英语诗歌的格律

作者: 阮一峰

日期: 2006年5月22日

珠峰培训

1.

一首诗(a poem)往往包含有若干诗节(stanze或strophe),每节又分为若干行(line 或verse),每个诗行由若干音步(foot)组成,音步则是由一定数目的重读音节(arsis或ictus)和非重读音节(thesis)按照一定规律排列而成。

音步的排列方式构成英诗的格律(meter 或 measure)。

2.

依照每一音步中重读音节(扬)和非重读音节(抑)的排列方式,可以把音步分成不同种类,即格律。

常见的英语诗歌格律有四种。

a)抑扬格(Iambus; the Iambic Foot):一个音步由一个非重读音节加上一个重读音节构成。
b)扬抑格(Trochee; the Trochaic Foot):一个音步由一个重读音节加上一个非重读音节构成。
c)扬抑抑格(Dactyl):一个音步由一个重读音节加上两个非重读音节构成。
d)抑抑扬格(Anapaest; the Anapaestic Foot):一个音步由两个非重读音节加上一个重读音节构成。

不常见的几种格律。

e)抑扬抑格(Amphibrach; the Amphibrachy Foot):一个音步由三个音节组成,其中第一、三个音节为非重读音节,第二个音节为重读音节。
f)扬扬格(Spondee):一个音步由两个重读音节构成。
g)抑抑格(Pyrrhic):一个音步由两个非重读音节构成。

3.

音步也有完整和不完整之分。诗行中每个音步的格律都相同,则为完整音步(actalectic foot);如果诗行最末一个音步缺少一个音节,则为不完整音步(cactalectic)。

4.

诗的各行音步数目不定,诗行按音步数量分为以下几种:

一音步(monometer)
二音步(dimeter)
三音步(trimeter)
四音步(tetrameter)
五音步(pentameter)
六音步(hexameter)
七音步(heptameter)
八音步(octameter)

超过八音步的诗行在英语诗歌中较为少见。

5.

音步的数目与格律结合起来,又可进一步细分为许多小类,如抑扬格一音步(iambic monometer),扬抑格一音步(trochaic monometer),抑抑扬格三音步(anapaestic trimeter),扬抑格四音步(trochaic tetrameter),抑扬格五音步(iambic pentameter),扬抑格六音步(trochaic hexameter)等。

从音步数目上看,三音步、四音步和五音步最为常见,尤其是抑扬格五抑,如十四行诗体(sonnet)、英雄双行体(heroic couplet)、素体诗或无韵诗(blank verse)等均以抑扬格五音步的诗行写成。

(摘自罗良功《英诗概论》,武汉大学出版社,2002)

优达学城

腾讯课堂

留言(4条)

上高级英语课的时候学到了,但是现在还有点概念模糊.我自己比较喜欢有alliteration的诗.这种压首韵的诗呢,比较容易读出节奏来.抑扬格我只觉得Shakespare的十四行诗里有一句"Shall I compare thee to a summer's day"可以明显感觉出来,其他的,我就真的不懂了.(咱们汉语里不是有平仄平平仄,仄平仄仄平吗?我要想办法土洋结合起来一起记住)
反正这个是很难啊!
哥哥厉害,我今天长知识了..哈哈哈

不好意思啊,其实这些我都不懂,我的耳朵根本感觉不到音节的变化。

事实上,我就对尾韵敏感,读汉语诗歌也是这样。

可不可以用例子说明一下,毕竟我们看到的是英文单词,而且是古文单词?

Yifeng说得对,对于英语的诗歌,我所感到敏感的还是尾韵,抑扬音步的变化,总是感觉不好。Yifeng以上对英语诗歌的概述很是到位:简洁,易懂,便于掌握。谢谢。

我要发表看法

«-必填

«-必填,不公开

«-我信任你,不会填写广告链接