如何使用Thesaurus?

作者: 阮一峰

日期: 2006年8月24日

珠峰培训

Thesaurus就是一种词典,里面列出每个单词的同义词和反义词。我越来越觉得它非常有用。

英语的单词太多,每一个意思都有许许多多的同义词。有时为了避免重复,或者更准确的表达,就需要查找Thesaurus。

比如,我在文章里想用“看”这个动词,最简单的单词是see。查找Thesaurus,你会发现还可以使用下面这些词。

hold, descry, discern, distinguish, espy, eye, look (at), note, notice, observe, perceive, regard, remark, sight, spy, view, witness

再比如,在一篇文章里,我使用了四个very,觉得重复太多了。这时Thesaurus就会告诉你,可以替换其他词:

extremely, incredibly, awfully, exceptionally, exceedingly, especially, dreadfully, extraordinarily, enormously, fantastically, vastly

我原以为因为我的词汇量太小,所以才这样使用Thesaurus。后来发现很多欧美人士也是这样用的,英语的同义词实在太多,他们也需要词典的帮助。

我现在的感受是,在学习中,一本Dictionary和一本Thesaurus,是同时必需的。可惜,国内好的Thesaurus引进太少,书店里几乎都是Dictionary。

好在,网上有在线Thesaurus可以使用。

参考链接:

1. Merriam-Webster Thesaurus

2. Roget's Thesaurus

优达学城

腾讯课堂

留言(7条)

第一次知道这个东西是在friends里一集joey写信.好象word里有这个功能的.
词汇量贫乏是现在最困扰我的难题:(

microsoft 的 encarta 里有啊,非常好用,用emule下载,3.38G,

嗯,Thesaurus是英文写作少不了的。

p.s.听我精读老师说,中国人最长用的副词就是very了,呵呵。

请问,在哪里可以买到?我找了很久都没找到!

这个真是非常有用,尤其是写论文时,谢谢!

单纯列出同义词,但不清楚用法的话,可能会用错语境。朗文的写作词典Activator考虑了每个近义词、短语的使用语境,并给出例句,对于写作初学者值得推荐。

最近又有一个这样的网站 http://visualdictionary.herokuapp.com/ Thesaurus and Lexicon of the English Language.

我要发表看法

«-必填

«-必填,不公开

«-我信任你,不会填写广告链接