卡尔维诺著作出版单行本了！
感谢南京译林出版社的陆志宙兄，素不相识，慷慨赠我最新出版的卡尔维诺著作单行本。
上星期四（8月24日）印刷厂刚刚印出样书，今天我就拿到了。可惜手边没有相机，无法把封面照片贴上来。估计国庆节前后，全国各地的书店应该就可以上架了吧。
这套单行本胜过前几年出版的《卡尔维诺文集》的一个地方是，附有原书所有的序言和注解。另外，收入了文集没有包括的几部作品。
我现在拿到的三本是：
* 《帕洛马尔》，萧天佑译，151页，￥15。
* 《为什么读经典》，黄灿然 李桂蜜译，310页，￥25。
* 《看不见的城市》，张宓译，166页，￥16。
另外，这套书还包括：
* 《通向蜘蛛巢的小路》
* 《阿根廷蚂蚁》
* 《意大利童话》
* 《烟云》
* 《短篇小说集》
* 《我们的祖先》
* 《宇宙奇趣》（全本）
* 《疯狂的奥兰多》
* 《命运交叉的城堡》
* 《如果在冬夜，一个旅人》
* 《未来千年文学备忘录》
* 《巴黎隐士》
评论
吕蕤冰 说：
好像有几种是新的啊，不知世面何时能够见到？
2006年08月28日 14:55 |
| 引用
点 说：
能加你的msn么??
我是图书行业的一个记者,喜欢看书,也很喜欢这里的文章,谢谢.
2006年08月28日 15:23 |
| 引用
Ruan YiFeng 说：
抱歉，我不用msn，不在网上聊天。
找我可以发email。
感觉译林还是很重视这套书的，应该很快就会上市。
奇怪的是，为什么他们至今不做宣传。
2006年08月28日 21:32 |
| 引用
華風 说：
看來真是不錯呢！這暑假我閱讀卡爾維諾，也頗有收穫，說一下台灣出版卡爾維諾的狀況吧！幾乎全部都是臺北市的時報文化所出版的，有一套大師名作坊系列：伊塔羅.卡爾維諾(Italo Calvino)作品集，圖書館可借到中譯本目前如下：
◎不存在的騎士 /紀大偉譯；譯自Il Cavaliere inesistente
◎分成兩半的子爵 / 紀大偉譯；譯自Il visconte dimezzato
◎命運交織的城堡 /林恆立譯; 譯自Il castello dei destini incrociati
◎在你說「喂」之前 /倪安宇譯; 譯自Pxima che tu dica pronto
◎帕洛瑪先生 /王志弘譯; 譯自Palomar
◎樹上的男爵 /紀大偉譯; 譯自Barone rampante
◎義大利童話（共三本） /倪安宇,馬箭飛等譯; 譯自Fiabe Italiane
◎蛛巢小徑 /紀大偉譯; 譯自Il sentiero dei nidi di ragno
◎宇宙連環圖 /張密譯; 譯自Le cosmicomiche
◎給下一輪太平盛世的備忘錄 /吳潛誠校譯; 譯自Six memos for the next millennium
◎如果在冬夜,一個旅人 /吳潛誠校譯; 譯自Se una notte d'inverno un viaggiatore
◎為什麼讀經典 /李桂蜜譯; 譯自Why read the classics?
◎馬可瓦多 /倪安宇譯; 譯自Marcovaldo ovvero le stagioni in citta
◎巴黎隱士 : 卡爾維諾自傳 /倪安宇譯; 譯自Eremita a parigi : pagine autobiografiche
英文版：
◎The watcher & other stories / New York : Harcourt Brace Jovanovich, 1975, c1971
◎The nonexistent knight & The cloven viscount / New York : Harcourt Brace Jovanovich, 1977, c1962
◎Under the jaguar sun / London : Vintage, 1993
◎t zero / New York : Harcourt Brace Jovanovich, 1976, c1969
◎Six memos for the next millennium / Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 1988
◎Difficult loves ; Smog ; A plunge into real estate / London : Pan Books in association with Secker & Warburg, 1985
◎If on a winter's night a traveler / New York : Harcourt Brace Jovanovich, c1981
◎Invisible cities / New York : Harcourt Brace Jovanovich, 1978, c1974
◎Marcovaldo, or, The seasons in the city / London : Picador in association with Secker & Warburg, 1985
◎Mr. Palomar / San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, c1985
◎The nonexistent knight & The cloven viscount / New York : Harcourt Brace Jovanovich, 1977, c1962
◎Numbers in the dark : and other stories / New York : Vintage International, c1996
◎Our ancestors : three novels / London : Vintage, 1998
◎Our ancestors : three novels, The cloven viscount, Baron in the trees, The non-existent knight / London : Minerva, 1992
◎The path to the nest of spiders / New York : Ecco Press, 1976
◎The road to San Giovanni / New York : Pantheon Books, c1993
◎The castle of crossed destinies / San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, 1979
◎The baron in the trees / New York : Harcourt Brace Jovanovich, 1977, c1959
◎Adam, one afternoon : and other stories / London : Minerva, 1992
◎Italian folktales / Harmondsworth : Penguin, 1982, c1980
◎The literature machine : essays / London : Vintage, 1997, c1987
◎Why read the classics? / London : Jonathan Cape, 1999
看來卡爾維諾的確是值得珍藏的名家呢！
比起其他作家，翻譯過來的作品算多囉！
^____^分享之~~~
2006年08月28日 21:33 |
| 引用
華風 说：
以下是時報出版社為卡爾維諾作品集所做的促銷網頁~~
http://www.readingtimes.com.tw/TimesHtml/ad/famous7/author2.htm
2006年08月28日 22:34 |
| 引用
華風 说：
真是奇怪，看了以上南京譯林出版社的書目，倒是很好奇：為什麼收錄在《命運交織的城堡》裡的《瘋狂的奧蘭多》要獨立出來成一本書呢？台灣版是翻譯成〈為愛瘋狂的奧蘭多〉，並在《命運交織的城堡》一書中出現，印象中卡爾維諾在這篇裡，寫到這位旅人將最好的牌留在自己手上，似乎在後記裡也提到《命運交織的城堡》是以這個故事還有另一個故事（那篇名我倒是忘了）為主要脈絡開展的，而《命運交織的城堡》也是他推敲再三，將牌面重組又推翻，故事寫了又改、改了又寫數次，最後才慢慢成型的，甚至他說就算已經排版印刷，他也不確定這本書到底完成了沒有。
是否因為這篇是《命運交織的城堡》的主軸故事，所以特別重要，因而獨立出來呢？英譯本沒有相同的書名啊～怪哉﹗
還有《阿根廷螞蟻》亦是收錄在《亞當，午后》這本書的，篇幅亦短，好像獨立出書也頗怪的呢！
2006年08月29日 01:43 |
| 引用
ESeraph 说：
我也很喜欢卡尔维诺，但我不欣赏译林出版社没过几年就再版的做法。
2006年08月29日 06:12 |
| 引用
Ruan YiFeng 说：
谢谢華風，这样热心的提供资讯！希望以后有机会，与你多交流。
我个人也藏有几本“大師名作坊”，非常喜欢。
奇怪的是，“Coscomics”大陆版的名字是《宇宙奇趣》，台湾版的名字是《宇宙连环画》，译者却是一人。我现在认为，后一个译名是正确的。
至于《疯狂的奥兰多》，具体情况我也不甚了解，看到样书以后，一定向大家报告。
2006年08月29日 09:54 |
| 引用