« 福克纳《喧哗与骚动》:昆丁的自杀 | 首页 | 10个最重视读书的中国城市 »

查拉《正面与反面》


特里斯当·查拉(Tristan Tzara,1896-1963)是法国的先锋派作家,达达主义的创始人。今天,我看了他的一个剧本,写得非常机智,我很喜欢。

这个剧本的名字叫《正面与反面》,写于1923年。虽然已经有80多年历史,但是今天看来依然充满了实验色彩。

这个剧本一共三幕(实际是二幕)。

第一幕一开始,导演走上舞台告诉观众,编剧只设计了人物,没有设计结局,演到哪里算哪里。人物一共有三个,两位男士追求一位女士,那位女士犹豫不决,不知该选择谁。她要求导演替她决定,导演坚决不同意,说剧本里没有这样写。于是,他们只好通过掷硬币决定。但是失利的那位男士,拒绝接受这个结果,恼羞成怒之下,从口袋里掏出手枪,一枪将导演打死了。导演升上了天空,三个演员都惊骇得跌坐在地,然后站起来向外逃去。

第二幕在原稿中没有,也不知道是遗失了,还是作者根本没写。也许作者觉得第二幕只是过场,直接写第三幕算了。

第三幕没有台词,相当滑稽。我照抄如下:

--------------------

第三幕

天幕横列着一条平行线,表示房屋,田野,屋子内景,工厂,道路,客店,乡村景色,机器等等。

六幅横条上挂着一些奇形怪状、色彩缤纷的杂物和图画布景,它可以自右至左,也可以自左至右交替地朝着演员奔逃的相反方向变化。

在一张大银幕上,放映着字幕:

一条大路

三个演员就地作奔跑样子,宪兵也在原地在他们后面作追逐样。

字幕:

一座牧场

女演员和一个男演员四肢着地,装做母牛的样子,第三个演员装做在放牧。三个人都呆着不动。只有宪兵继续在奔跑,在他们面前跑过去。这时三个演员就地作相反方向奔逃的样子(布景向相反方向转动),宪兵发现了他们的诡计,掉过头来在后面追(也在原地奔跑)。

字幕:

一家服装店

他们三人扮成模特儿样子,一动也不动,宪兵没发觉,在他们面前跑过,穿越舞台。情景与前一景相同,但方向相反。

字幕:

某广场

三个演员装做动物,木立不动,和前一景过程相同。

宇幕:

一场自行车赛

三个演员作踏自行车样子,与前一景过程一样。

字幕:

某广场

三个演员学着大家都熟悉的塑像的姿态,纹丝不动。宪兵跑过舞台时,没发觉演员们的诡计。八个小鬼小步从四面八方跑来,包围了这几个塑像所站的台阶,把这三个活生生的塑像所站的可以拆卸的木板抬在肩上出场,底座下面成了个窟窿。

宪兵追逐他们跌进了窟窿。

相关内容

  • 2007.09.10: 莎士比亚名言选
    在网上看到有人摘录了不少莎士比亚的名言,就转贴过来。我比较喜欢的句子,都标上了黑体。
  • 2007.06.29: 洛尔迦《哑孩子》
    今天我整理废纸的时候,看到了读大学时抄在笔记本的一首诗——洛尔迦的《哑孩子》。

随机文章

  • 2006.10.11: 如何写一篇论文(How to write a thesis)
    (读书札记之6) 非常偶然的,在图书馆里发现了一本名为《英语论文写作向导》的小册子(H·泰特尔鲍姆著,科学出版社,1987)。翻开第一页,序言就写得很有意思:
  • 2004.11.08: 丹.布朗原版小说下载(共四种)
    丹·布朗(Dan Brown)美国畅销小说家,《达芬奇密码》的作者。 以下小说的介绍文字收集于网上。更详细的介绍请去Amazon网上书店查找。

功能链接

广告(点击支持我)



评论

LuciferByron 说:

第三幕究竟说的是什么?

我要发表看法