托马斯·弗里德曼《中国需要一只绿猫》

作者: 阮一峰

日期: 2006年11月17日

珠峰培训

马斯·弗里德曼是《世界是平的》的作者,该书是如此畅销,以至他现在在中国也成了名人。本周,他就在中国访问

11月15日的《纽约时报》发表了他的中国观感,名为《中国需要一只绿猫》(Bring in the green cat)。在文章中,他明确提出中国的环境污染已经到达了一个极限,不能再这样发展下去了,否则不仅人民的生存环境恶化,而且经济终有一天会陷入停滞。

他说:

1990年后,我经常访问中国。让我印象最深刻的是,每一年我来这里,中国人说起话来似乎越来越放松,但是呼吸却越来越费劲。

中国环境恶化的本质原因在于发展模式:

中国的领导人知道存在生态危机。但是,他们的反应却很复杂,因为每年有无数的农村人口流入城市。在中国领导人看来,保持政治稳定的基础是让这些人找到工作,新的就业机会需要经济发展,而经济发展依赖于中国能够不断地以低成本生产所有东西。--于是,环境就遭殃了。

中国官员害怕一旦中国采用美国的环保标准,那么中国就将不再享有低成本的优势,从而对就业产生影响。

弗里德曼最后说:

邓小平曾经说过:"不管黑猫白猫,抓住老鼠就是好猫。但是,中国现在需要的是一只绿猫,否则在没有抓住老鼠之前,猫就都死了。"

显然,弗里德曼的观点非常正确。我想每一个中国人都可以用亲身经历说明,中国的环境已经糟糕到了不能再糟糕的地步。

这里的空气中充满了灰尘和细菌,每天我们都把这些脏东西吸入肺中。我就是因此得了咽喉炎,看病的时候,医生说"空气这么脏,不得病才怪呢。"

中国的大城市已经成了不适宜人类居住的地方,而且房价还这么贵。我爱这个国家,但是这么多年来,我第一次强烈地感到,我不想住在这里。

[参考下载]

托马斯·弗里德曼的这篇文章,在《纽约时报》的网站上需要付费阅读。因此,我提供word文件下载,请点击右键另存为。

Download file(doc格式,28K)

一灯学堂

留言(4条)

农村的环境问题也越来越严重,因为那里管治的力度弱,环保意识也差。从前的清澈的小溪现在都成了又黑又臭的污水沟。

广州好脏,在校园里还好,一踏去门口,那种感觉很可怕。

但是似乎我们无能为力。

现代人似乎都钻到了钱眼里,"鼠目寸光";可怜我们的后辈如何生存.

曾经是春雨润无声,现在是灰尘铺满地。曾经是绿意盈盈,现在是灰色地带。

2006年:中国的环境已经糟糕到了不能再糟糕的地步。
2017年:呵呵。

我要发表看法

«-必填

«-必填,不公开

«-我信任你,不会填写广告链接