阮一峰的网络日志

每首歌都附上Youtube里的现场录像，和我翻译的部分歌词。

第一首：I Could Not Ask For More （我无法要求更多）

These are the moments
总有一些时候
I know heaven must exist
我知道一定有天堂
And these are the moments
总有一些时候
I know all I need is this
我知道一切都已如愿
I've found all I've waited for, yeah
我已找到我想要的
And I could not ask for more
我无法要求更多

I could not ask for more than this time together
我所要的就是现在
I could not ask for more than this time with you
我所要的就是此刻，和你在一起

第二首：Somewhere Only We Know（那些只有我们知道的地方）

I walked across an empty land,
我走过一块空地，
I knew the pathway like the back of my hand.
我熟悉这里的小路，就像熟悉我的手掌。
I felt the earth beneath my feet,
我感到了脚下的泥土，
Sat by the river and it made me complete.
坐在河边，这让我感到自己变得完整。

Oh, simple thing, where have you gone?
哦，我只有一个简单的问题，你要去哪里？
I'm getting old and I need something to rely on.
我正在变老，我需要一些东西依靠。
So tell me when you're gonna let me in,
请告诉我，你何时会答应我，
I'm getting tired and I need somewhere to begin.
我已厌倦，我需要开始新的生活。

AND if you have a minute why don't we go,
如果你有一分钟，为什么我们不动身呢，
Talk about it somewhere only we know?
为什么我们不谈谈那些只有我们知道的地方呢？
This could be the end of everything.
这会改变一切。
So why don't we go, somewhere only we know,
为什么我们不动身呢，去那些只有我们知道的地方，
Somewhere only we know.
那些只有我们知道的地方。

第三首：Missing You（想念你）

Everytime I think of you, I always catch my breath
每次我想到你，我就屏住呼吸，
And I'm still standing here, and you're miles away
我留在这里，你却在远方，
And I'm wonderin' why you left
我想知道，为什么你会离开，
And there's a storm that's raging through my frozen heart tonight
今夜我冰冻的心中，将有风暴施虐。

I ain't missing you at all since you've been gone away
自从你之后，我从未想念过你。
I ain't missing you, no matter what I might say
无论我说什么，我从未想念过你。

And there's a message that I'm sending out, like a telegraph to your soul
我正送出信息，就像发向你灵魂的电报。
And if I can't bridge this distance, stop this heartbreak overload
如果我不能克服和你的距离，请停止折磨我的心。

I ain't missing you, I ain't missing you, I can lie to myself
我从未想念过你，我从未想念过你，我能做到的就是向自己撒谎。

（未完待续）