阮一峰的网络日志

很奇怪，我喜欢的这几首好像美国人民都不太喜欢，在节目后面的投票中，得票都很低。

第四首：Don't Let The Sun Catch You Crying（别让阳光听到你哭泣）

Don't let the sun catch you cryin'
别让阳光听到你哭泣
The night's the time for all your tears
将所有的泪水留给黑夜
Your heart may be broken tonight
今夜你的心或许破碎
But tomorrow in the morning light
但是在新一天的晨曦中
Don't let the sun catch you cryin'
别让阳光听到你哭泣

第五首：Every Little Thing She Does Is Magic（她的一举一动都有一种魔力）

Though I've tried before to tell her
我曾经想告诉她
Of the feelings I have for her in my heart
我心中对她的感觉
Every time that I come near her
可是每次我靠近她
I just lose my nerve as I've done from the start
我都会像第一次那样，失去勇气

Every little thing she does is magic
她的一举一动都有一种魔力
Everything she do just turns me on
她做的每一件事，都让我更加入迷

第六首：True Colors（你的本色）

You with the sad eyes
你的眼睛那样悲伤
Don't be discouraged
不要灰心
Oh I realize
我知道
It's hard to take courage
鼓起勇气是多么困难
In a world full of people
在这个人来人往的世界
You can lose sight of it all
你有时会什么也看不到
And the darkness inside you
你内心的黑暗
Can make you feel so small
会让你感觉自己如此渺小

But I see your true colors
但是我看到了你的本色
Shining through
在那里闪耀
I see your true colors
我看到你的本色
And that's why I love you
那就是我爱你的原因
So don't be afraid to let them show
所以不要害怕，让它们显现出来
Your true colors
你的本色
True colors are beautiful,
那些美丽的颜色
Like a rainbow
就像一道彩虹

[注] 我推荐Phil Collins的版本，真是百听不厌。

（未完待续）