Alan Shore 妙语录

作者: 阮一峰

日期: 2007年9月22日

感谢 腾讯课堂 NEXT 学院 的独家赞助

腾讯课堂 NEXT 学院

bg2007092201.jpg

Alan Shore是美国电视剧《波士顿法律》中的男主角,是一个非常厉害的律师。

他的一些台词令人印象深刻。我摘录几句。

1.

当他同某个邪恶的律师会谈结束,离开的时候他说:

You know we have a little saying in Massachusetts. Maybe someday you'll get horribly sick and die. Until then I wish you continued health and happiness in the future.

我们马萨诸塞州有一句俗语,也许将来某一天,你会病入膏肓、一命呜呼,但是在此之前,我祝你健康和幸福。

2.

当他对某人表示钦佩的时候,他说:

Jerry, you know I have a tremendous affection for my own intelligence, and even I think you are smarter than me.

你知道我自视甚高,但是连我都认为,你比我聪明。

3.

对方律师开出了优厚的和解条件,但是被他拒绝。对方说你一定是在开玩笑吧,他说:

No, I'm much funnier when I'm kidding.

我开玩笑的时候,比现在风趣多了。

4.

发生了一起不幸的事故。对方律师认为被告没有责任,法庭不会判被告败诉,因为生活中每天都在发生类似的悲剧,所以你们闹上法庭是毫无意义的。Alan Shore马上对那个律师说:

you're about to experience one firsthand.See you in court.

你很快就将亲身体验一回悲剧。法庭上见。

5.

被告傲慢地说,我已经被起诉过好几次了,全部是我胜诉,所以我不怕你起诉我。Alan Shore说:

You know what they say, You never forget your first time.

俗话说得好,第一次最难忘。

(完)

阮一峰的网络日志

留言(4条)

呵呵,可谓铁齿铜牙。

Boston Legal, 我的最爱哦!

不过偶记得就完全不一样了。。。有一次Danny Crane把手放在Shirley Schmidt的PP上,Shirley很有风度的说,in the meantime, Danny, could you please reposition your hand?

Alan Shore也曾經出現在《律師本色》第八季,我最喜歡他最後對他蠻有感覺的一個女生(Tara)說,"I don't like being alone. I'm good at it, but I don't like it."

还有S1E17我觉得这句话也非常经典:
Alan Shore: Hey. Hey. I promise you, by the time I finish tomorrow; those judges, every last one of them, will rise up and say, "Never mind executing Ezekial Borns, let's kill Alan Shore instead."

我要发表看法

«-必填

«-必填,不公开

«-我信任你,不会填写广告链接