Feed的自动翻译
大约一年前，Yahoo!推出了一项奇怪的服务，名叫“Yahoo! Pipes”。当时，我玩了几分钟，就退出了。它的界面很复杂，我不知道有什么用。
后来听说它可以将几个Feed合烧成一个，这个功能并不希奇，我也就没在意。
上个星期，我偶然在网上看到，它能将Feed自动翻译成另一种语言。这可是第一回听说，我赶紧去研究了一番。这一回算是探到宝了，越研究越觉得Yahoo! Pipes不简单，是一个大有用处的工具。
它确实可以将英文Feed翻译成中文。具体的操作步骤，网上有直观的教程，依样画葫芦就行了。我只提供一个实例，大家可以比较一下效果。
下面这个Feed是用Google News生成的美国媒体有关中国的最新报道，请自行比较英文版和中文版。
比较的结果是，翻译得很不理想，只能猜出大意。Yahoo! Translation比Google Translation真是落后很多啊。不过，毕竟还是读中文省时间，因此这个功能还是有用的。
我现在的认识是，Yahoo! Pipes是一种对互联网上规则的、小规模的数据进行加工的工具，可以实现对Feed的“深加工”。
我还发现，Yahoo! Pipes可以将任何一个Feed转为json格式输出。对于会编写javascript的朋友，这可是最最有用的功能啊！
（完）
评论
9527 说：
我还以为就我一个搞google news tag China这种无聊的浏览的咯
2008年01月03日 05:14 |
| 引用
Jerry 说：
又有文章可以看了。
2008年01月04日 17:59 |
| 引用