阮一峰的网络日志

我没有觉得我们的“左右”跟西方差别很大。

保守与自由的对立，倒的确跟西方是反的。

奥威尔通常是右派知识分子推崇的作者，怎么会是左派的代表人物？北大的著名新左派教授（韩……忘了）在有篇文章里曾经颇为不屑地说，右派们在文学上的鉴赏力仅限于“写小品文的奥威尔”。
《1984》在70年代末被董乐山先生译为中文，首先是发表在某内部杂志上，但影响已经不小。1984年，全译本在广东的花城出版社出版，当时应该是卖了不少。我在财大图书馆里查到此书目录，但在书库里找不到，后来（非法）潜入顶楼的副本书库，才得见真容。
现在有了辽宁教育的本子，不需要这么麻烦了。
我一向对小说没有什么胃口，1984很大程度上唤起了我对小说的兴趣。