阮一峰的网络日志

引用图书馆里午睡的发言：

《意大利人的童话》是卡尔维诺自创的吗？为什么每篇的最后都标有地区名，是他收集的民间故事吗？

意大利童话是卡尔维诺搜集整理的意大利童话，确实是民间口头流传的故事，不过是他整理的。这跟冯梦龙编辑“三言”是一个性质，都不可避免地融进一些作者的风格和观点，不过卡尔维诺还是尽量保持了意大利童话的原貌，读一读就会感觉得到。