阮一峰的网络日志

查译将第2行译作“正当朝天空慢慢铺展着黄昏”，虽说完全符合原句，但是汉语表达不符合常规。

居然质疑这句翻译，太可笑了。
你不懂诗歌。也不要枉谈诗歌，更不要说诗歌翻译了。