阮一峰的网络日志

他们抵抗不了诱惑，就开始开立“假凭证”。

开立“假凭证”是什么意思，开立的对象是谁？

我感觉这书翻译得有点生硬，看起来稍微有点别扭；想听听博主的看法。