上高级英语课的时候学到了，但是现在还有点概念模糊．我自己比较喜欢有alliteration的诗．这种压首韵的诗呢，比较容易读出节奏来．抑扬格我只觉得Shakespare的十四行诗里有一句"Shall I compare thee to a summer's day"可以明显感觉出来，其他的，我就真的不懂了．（咱们汉语里不是有平仄平平仄，仄平仄仄平吗？我要想办法土洋结合起来一起记住）
反正这个是很难啊！
哥哥厉害，我今天长知识了．．哈哈哈
哥哥呀
其实就是没关系嘛！但是我是从这首歌的歌词里第一次知道rose和China rose不一样的．Elton John也写过和rose有关的一首歌＂Candle in the wind",这首歌是写给戴安娜的．开头第一句就是goodbye England rose.很久以前我的一个同学喜欢把它改唱成goodbye China rose.现在还印象深刻．哥哥要是闲来有空，也下载这首歌听听吧．（这个rose是涵义深刻的rose)
呵呵
哥哥有没有听过Enya的一首歌"China Roses"
Enya--China Roses
Who can tell me if we have heaven
who can say the way it should be
Moonlight holly,the Sappho Comet
Angel's tears below a tree
You talk of the break of morning
as you view the new aurora
Cloud in crimson,the key of heaven
one love carved in acajou
(Music and voice)
One told me of China Roses
One a Thousand nights and one night
Earth's last picture,the end of evening
hue of indigo and blue
A new moon leads me to
woods of dreams and I follow
A new world waits for me
my dream,my way
I know that it I have heaven
there is nothing to desire
Rain and river,a world of wonder
may be paradise to me
I see the sun..I see the stars..
很好听的,哥哥去网站上下下听听吧.
哥哥文章写得真好,以后我要多拜读,多学习
留言（4 条）
在 英国史笔记（一） 留言：
但是英国国土上最早的居民听说好象是Iberian伊比利亚人
2007-06-28 23:56:52
在 英语诗歌的格律 留言：
上高级英语课的时候学到了，但是现在还有点概念模糊．我自己比较喜欢有alliteration的诗．这种压首韵的诗呢，比较容易读出节奏来．抑扬格我只觉得Shakespare的十四行诗里有一句"Shall I compare thee to a summer's day"可以明显感觉出来，其他的，我就真的不懂了．（咱们汉语里不是有平仄平平仄，仄平仄仄平吗？我要想办法土洋结合起来一起记住）
反正这个是很难啊！
哥哥厉害，我今天长知识了．．哈哈哈
2006-05-31 16:58:43
在 蔷薇，月季和玫瑰 留言：
哥哥呀
其实就是没关系嘛！但是我是从这首歌的歌词里第一次知道rose和China rose不一样的．Elton John也写过和rose有关的一首歌＂Candle in the wind",这首歌是写给戴安娜的．开头第一句就是goodbye England rose.很久以前我的一个同学喜欢把它改唱成goodbye China rose.现在还印象深刻．哥哥要是闲来有空，也下载这首歌听听吧．（这个rose是涵义深刻的rose)
呵呵
2006-05-31 16:44:36
在 蔷薇，月季和玫瑰 留言：
哥哥有没有听过Enya的一首歌"China Roses"
Enya--China Roses
Who can tell me if we have heaven
who can say the way it should be
Moonlight holly,the Sappho Comet
Angel's tears below a tree
You talk of the break of morning
as you view the new aurora
Cloud in crimson,the key of heaven
one love carved in acajou
(Music and voice)
One told me of China Roses
One a Thousand nights and one night
Earth's last picture,the end of evening
hue of indigo and blue
A new moon leads me to
woods of dreams and I follow
A new world waits for me
my dream,my way
I know that it I have heaven
there is nothing to desire
Rain and river,a world of wonder
may be paradise to me
I see the sun..I see the stars..
很好听的,哥哥去网站上下下听听吧.
哥哥文章写得真好,以后我要多拜读,多学习
2006-05-30 15:50:46