我们人的生活方式有两种方式，
第一种方式是像草一样活着，你尽管活着，每年还在成长，
但是你毕竟是一棵草，
你吸收雨露阳光， 但是长不大。
人们可以踩过你，
但是人们不会因为你的痛苦，而他产生痛苦；
人们不会因为你被踩了，而来怜悯你，
因为人们本身就没有看到你。
所以我们每一个人，
都应该像树一样的成长，
即使我们现在什么都不是，
但是只要你有树的种子，
即使被人踩到泥土中间，
你依然能够吸收泥土的养分，
自己成长起来。
当你长成参天大树以后，
遥远的地方，人们就能看到你；
走近你，你能给人一片绿色。
活着是美丽的风景，
死了依然是栋梁之才，
活着死了都有用。
这就是我们每一个同学做人的标准和成长的标准。
There are two kinds of lifestyles.
One is living like grass.
You are alive and grow every year.
But you are just grass.
You can enjoy rain and sunshine
but you can not grow tall.
People can walk on you.
But they don’t fell painful because of your pain.
They will not have pity on you because you are stepped on.
Because they haven’t seen you at all.
So everyone of us should grow up like trees.
Even if we are nobody at the moment,
but as long as you are the seed of a tree.
Even if you are stamped into the earth.
You still can get the nutrient in the soil and grow up yourself.
When you become a big tree.
People can see you far away.
You can show your color of green when people are near you.
When you are alive you are nice to look at.
When you are dead you can be used to build houses.
You are useful whether you are alive or dead.
This is the rule we should follow when we behave and grow .
请教峰哥，我在谷歌图书上查Mao: A Biography。
http://books.google.com/books?id=fsEnEiDDticC&pg=PP1&dq=Mao:+a+biography&hl=zh-CN&sig=9Zd5fEN8rpt_XqQlAY7XnFSXzY0#PPA163,M1
留言（42 条）
在 我的Google Adsense帐户被关（续） 留言：
有钱的捧钱场，没钱的捧人场，我是给峰兄捧人场的。可惜峰兄现在兴趣在编程，英文的东西写的少了。
2011-05-20 12:12:30
在 我的Google Adsense帐户被关 留言：
没有网上银行。 不知道峰哥有没有想法把博客里的文章精选一下出本书，到时候一定会买一本的。
2011-05-17 09:58:44
在 《黑客英雄》书摘 留言：
点了下袜子，以表这么多年读免费文章的感谢。
2010-12-07 12:06:24
在 善于说，善于做 留言：
峰哥，go go go !!!
2010-05-22 10:45:28
在 配眼镜的遭遇 留言：
其实还蛮期待峰哥写点自己开心的事情。比如论文发表了，找到一个美女好好聊了一下午，发了点小财等事情。
2009-10-03 19:25:46
在 曾经待定义的我的31岁 留言：
不知道怎么就想到尾大不掉这个成语。
2009-08-07 09:37:41
在 朱棣文演讲的翻译勘误 留言：
套用文章里的话，峰兄的翻译对于我来说是practically perfect in every way了。
我要达到峰兄的水平，还要很长的时间呢。
2009-06-28 11:58:18
在 关于王建硕儿子的上学问题 留言：
我要有个孩子，我的选择是随便上一个学校，不要求门门功课第一，但是我要求他要有一门功课要比自己的老师还要好。
2009-05-20 09:50:40
在 硕士学位的贬值 留言：
前天我还和朋友说，现在的80后，博士硕士的都不稀奇，反而谁要说自己是小学毕业就辍学创业，现在也过得风生水起，那样才牛气。
2009-05-14 09:12:43
在 创业失败的10个教训（下） 留言：
峰哥有创业的想法吗？
2009-05-03 19:11:45
在 学历证书的终结 留言：
是不是可以这样理解，想去大公司，准备学历。想去小公司，准备能力。
2009-04-28 10:01:58
在 招待所里的那些事儿 留言：
要是油画肯定能卖很多钱。
2009-04-21 09:37:07
在 六个词的回忆录 留言：
I read. I leave. I think.
2009-02-12 09:27:15
在 字体平滑，反锯齿,和次像素渲染（译文） 留言：
找个好朋友帮忙一下吧，你最后校对一下。 可惜我的能力不够，不如一定倾力相助的。
2009-01-19 11:39:42
在 2008年我的网志总结 留言：
看峰兄的博客两年了，我自己的博客也和峰兄一样基本上是学习笔记，不过没有什么人看，这有什么关系呢？我现在要查资料，都在自己的博客上查，也能看到自己的进步，牛年共勉。
2009-01-01 11:28:51
在 Java语言学校的危险性（译文） 留言：
峰兄，辛苦了。给你千字千元都不贵，要花那么多的心思。虽然我看不懂内容，但能看出努力。
2008-12-07 17:01:07
在 中国经济增长率的下限 留言：
竟然以为峰兄支持暴力革命的同学，不懂英语就算了，没有看过峰哥以前的博客，就乱评论也太随意了。峰哥希望用英语写作就少了无聊的人的想法，又破灭了。
2008-11-10 10:16:45
在 关于道琼斯指数的历史走势 留言：
把本日名人名言看成了日本名人名言，建议改成今日名言好听一些。名言也不一定非要来自名人。
2008-10-31 10:29:54
在 我要翻译《Joel on Software》了！ 留言：
注意锻炼，峰哥，翻译是个体力活。
2008-10-25 10:53:39
在 走近奥巴马 留言：
在中国也可以啊，只要自己努力可以成为任何人。
2008-10-23 11:00:32
在 关于2008年诺贝尔经济学奖 留言：
是的，峰哥，把你常去的blog地址贴一下，我好多的时间都是花在新浪博客上，不值得啊。
2008-10-14 10:55:32
在 关于摩西英语 留言：
看了一下，知识性很强，趣味性少了一点，不妨开点玩笑。
2008-10-07 15:35:28
在 Are we falling or flying? 留言：
堡垒一般是内部攻破的，或者是自残。外部好像没有什么作用。就像三鹿的自杀一样。
2008-09-18 09:33:48
在 李鸿章百年祭（旧文重贴） 留言：
再投一次试试看，不接。过十年再投一次。改一下时间而已。好文章又不会烂掉。
2008-09-09 08:46:17
在 Philip Pan 访谈 留言：
这样的文章可以发表也算是进步了。我相信，最高领导人还是知道这些问题的，但是肯定有些人想的是如何把这样的一党特权继续下去，另一些人想的是如何使一党政权向更自由的政权过渡。
希望后一批的人多一点，如果不多，就希望更多进步思想的人可以掌握政权。
我还是比较乐观的。
2008-08-29 17:06:18
在 北京天空下 留言：
爱之深，责之切。
2008-08-08 18:17:19
在 J·K·罗琳在哈佛大学毕业典礼上的演讲 留言：
They had hoped that I would take a vocational degree
可不可以翻译成，他们希望我上职业学校。
2008-06-18 11:39:19
在 Firebug入门指南 留言：
突然不知道一峰哥是干什么的。
2008-06-08 17:32:12
在 谈谈行政管理费 留言：
有办法吗？有办法吗？
有没有可能吧管理费用降到5%。
2008-06-03 10:01:30
在 What can men do against such reckless hate? 留言：
甘地被人杀了，林肯被人杀了。
任何时候都有极端主义者。
孔子就说，人非圣贤，孰能无过。又说，人不知而不愠。
耶稣说，宽恕他们吧,他们所做的他们并不知道。
2008-05-16 10:17:01
在 摄影集《生命的肖像》（续） 留言：
如果我要死了，有朋友在哭，我也许会说，哭什么，你们又不是不死，但是也许真的到死的时候会说不出那样的话来。
2008-05-12 09:57:15
在 CSS中背景图片定位方法 留言：
谢谢峰哥.
2008-05-09 10:33:41
在 CSS中背景图片定位方法 留言：
峰哥，我把老俞的树和草翻译了一下，想用英语讲给学生听（初中水平。你看要是有改的可能你就改一改，要是错误太多，就算了。
我们人的生活方式有两种方式，
第一种方式是像草一样活着，你尽管活着，每年还在成长，
但是你毕竟是一棵草，
你吸收雨露阳光， 但是长不大。
人们可以踩过你，
但是人们不会因为你的痛苦，而他产生痛苦；
人们不会因为你被踩了，而来怜悯你，
因为人们本身就没有看到你。
所以我们每一个人，
都应该像树一样的成长，
即使我们现在什么都不是，
但是只要你有树的种子，
即使被人踩到泥土中间，
你依然能够吸收泥土的养分，
自己成长起来。
当你长成参天大树以后，
遥远的地方，人们就能看到你；
走近你，你能给人一片绿色。
活着是美丽的风景，
死了依然是栋梁之才，
活着死了都有用。
这就是我们每一个同学做人的标准和成长的标准。
There are two kinds of lifestyles.
One is living like grass.
You are alive and grow every year.
But you are just grass.
You can enjoy rain and sunshine
but you can not grow tall.
People can walk on you.
But they don’t fell painful because of your pain.
They will not have pity on you because you are stepped on.
Because they haven’t seen you at all.
So everyone of us should grow up like trees.
Even if we are nobody at the moment,
but as long as you are the seed of a tree.
Even if you are stamped into the earth.
You still can get the nutrient in the soil and grow up yourself.
When you become a big tree.
People can see you far away.
You can show your color of green when people are near you.
When you are alive you are nice to look at.
When you are dead you can be used to build houses.
You are useful whether you are alive or dead.
This is the rule we should follow when we behave and grow .
2008-05-08 15:18:41
在 纪录片《抢救切尔诺贝利》（四）：石棺 留言：
很震撼，觉得人在自己所谓的征服自然面前好渺小。
2008-04-30 21:06:03
在 纪录片《抢救切尔诺贝利》（二） 留言：
很震撼
像是对人定胜天的嘲笑
2008-04-28 11:01:26
在 A Lonely Drifter Off To See The World 留言：
对，峰哥很看重病死，生老好像少一点。
不行就教英语，赚点小钱。
2008-04-24 12:07:00
在 荣赫鹏《英国侵略西藏史》 留言：
请教峰哥，我在谷歌图书上查Mao: A Biography。
http://books.google.com/books?id=fsEnEiDDticC&pg=PP1&dq=Mao:+a+biography&hl=zh-CN&sig=9Zd5fEN8rpt_XqQlAY7XnFSXzY0#PPA163,M1
发现不全，想知道在什么地方可以看到这本书word版或pdf版的全本。
2008-03-29 18:06:32
在 人体数字 留言：
大热天里，一个人平均一天出汗4～5升
这句话根据常识我判定是不对的。
举例来说，最热的天，我喝水不会超过3升。
每天流4升汗液，还不包括一升尿液，不过几天，我必死无疑。
2008-03-13 10:02:23
在 1975年毛泽东主席与福特总统的会谈（三） 留言：
对啊，就是不知道为什么啊？
shorts还加s呢？
2008-03-01 11:14:44
在 1975年毛泽东主席与福特总统的会谈（三） 留言：
想请教您一个问题：
裤子因为两个裤腿要写成复数形式pants。
为什么衬衫不能因为两只袖子写成shirts？
2008-02-29 12:50:59
在 1975年毛泽东主席与福特总统的会谈（二） 留言：
想问一下
一天最多能点几次
别google提供的广告
说你要别人作弊什么的
呵呵
祝元宵节快乐
2008-02-21 19:48:02
在 1975年毛泽东主席与福特总统的会谈（二） 留言：
点了下你的广告
尽管对自己没有用
但是看了你这么多文章
算是回报
2008-02-21 09:19:34