« zqc_gy | 首页 | 杰明街的私家裁缝 »
个人主页： http://spaces.msn.com/wangchechu
在 爱因斯坦语录（转贴） 留言：
没有宗教的科学是跛的，没有科学的宗教是瞎的。 把这句话说倒了的人一定没有看到他要表达的是什么。 没有宗教的科学是瞎的，没有科学的宗教是跛的。天圆地方，头圆脚方。不要反了。 God does not care about our mathematical difficulties. He integrates empirically. 这句话要讲的是推理思维计算都不是道以及上帝的方式。大道任运，无心而合。世界上那些所有的巧合才是体现上帝存在不是以理性思考的最好方式。人类一思考，上帝就发笑的说法是有很深的渊源的。 你问一个修道的人，他都会告诉你：假如算 24*234 =？用算术演算的那个人不是得道僧人的方式。得道之后“如扣鸣钟”，一敲就应，不假思索，不经过意识给出的那个直觉的答案就是。 你的文章只能证明你是个思想家！呵呵，你还是不明白 transcendentalism transcend 的是什么。意识都灭，真智现前的法门对你来说是白布一块。
2006-12-01 19:05:58
在 道成肉身（Word Made Flesh） 留言：
这句话是这么译的： 法身流转六道即众生。
2006-12-01 09:07:41
在 爱默生的超验主义文学 留言：
此花颜色一时明白起来。
2006-11-30 18:06:56
in my simple ignorance 翻译里这句话一定是错了。 不应该翻译成什么谦虚地愚见不愚见。 这里的 ignorance 跟 auguries of innocence 里的 innocence 以及我们说一个小孩子 naive 的 native/nature 字根，以及 self-same 是一个意思。 第二首他的翻译跟你的翻译都浅了。 If the stars should appear one night in a thousand years, how would man believe and adore, and preserve for many generations the remembrance of the city of God! 这个是针对生死长夜不见真理火炬的无信人的怜悯。 南无华严海会佛菩萨！！！
2006-11-30 18:02:05
留言（4 条）
在 爱因斯坦语录（转贴） 留言：
没有宗教的科学是跛的，没有科学的宗教是瞎的。
把这句话说倒了的人一定没有看到他要表达的是什么。
没有宗教的科学是瞎的，没有科学的宗教是跛的。天圆地方，头圆脚方。不要反了。
God does not care about our mathematical difficulties. He integrates empirically.
这句话要讲的是推理思维计算都不是道以及上帝的方式。大道任运，无心而合。世界上那些所有的巧合才是体现上帝存在不是以理性思考的最好方式。人类一思考，上帝就发笑的说法是有很深的渊源的。
你问一个修道的人，他都会告诉你：假如算 24*234 =？用算术演算的那个人不是得道僧人的方式。得道之后“如扣鸣钟”，一敲就应，不假思索，不经过意识给出的那个直觉的答案就是。
你的文章只能证明你是个思想家！呵呵，你还是不明白 transcendentalism transcend 的是什么。意识都灭，真智现前的法门对你来说是白布一块。
2006-12-01 19:05:58
在 道成肉身（Word Made Flesh） 留言：
这句话是这么译的：
法身流转六道即众生。
2006-12-01 09:07:41
在 爱默生的超验主义文学 留言：
此花颜色一时明白起来。
2006-11-30 18:06:56
在 爱默生的超验主义文学 留言：
in my simple ignorance
翻译里这句话一定是错了。
不应该翻译成什么谦虚地愚见不愚见。
这里的 ignorance 跟 auguries of innocence 里的 innocence 以及我们说一个小孩子 naive 的 native/nature 字根，以及 self-same 是一个意思。
第二首他的翻译跟你的翻译都浅了。
If the stars should appear one night in a thousand years, how would man believe and adore, and preserve for many generations the remembrance of the city of God!
这个是针对生死长夜不见真理火炬的无信人的怜悯。
南无华严海会佛菩萨！！！
2006-11-30 18:02:05