阮一峰的网络日志

sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
忧思在我心里平静下来，正如黄昏在寂寞的树林中。

这一句的翻译似乎不够好。

我喜欢郑振铎的译本：忧思在我心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。