阮一峰的网络日志

阮兄

刚看了你的经典的“Hello world”程序，因此觉得你可能可以给点建议。
我对编程很有兴趣。只是所学专业是偏硬件的，而我自己也没有深入自己学编程，现在停留在每个工科学生都会的C语言初级阶段。现在我毕业了，觉得能深入学习编程是件有趣的事，只是苦于没有方向。
我想深入学习编程，能不能给我推荐一两本书，或是一两个开发者网站；或是一些别的建议？ThX

你好，常潜水，今日出来冒个泡。
文章的开头部分，At one time........now........(frankly)......是否可以理解为“以前我们连悄声说话都不敢，但是现在我们可以在吸烟室里坦率的彼此抱怨……”？
阮兄好像没注意到其中的转折，呵呵，毕竟70年代的苏联和斯大林暴政时代还是很有差别的。