阮一峰的网络日志

BLAKE的诗很有韵律，读起来很押韵而且都带着他那种独特的神秘感，每次读他的诗都能让人深深地体会到一个生前如此贫穷拮据的诗人是如此热爱他生活中所有美好的事物和大自然，每一句都向人毫无保留的清新感。其中这首the innocent omen之后的翻译固然都不烂，但原作本身都有的韵味是翻不出来的，而且再好的翻译对原作来说都是一种改写，所以大家还是去读原作会体会更确切点。