« 暉 | 首页 | nana »
在 引言摘录之一 留言：
第7句：拉丁原文的顺序也应该是veni, vidi, vici 第10句：我认为would表示意愿，跟后面的they do相对应。很多人逃避思考，有生之年都不愿意动脑子；他们最终得偿所愿。
2006-06-15 01:52:06
在 贝克特《等待戈多》 留言：
网上有html版本，还带插图呢： http://samuel-beckett.net/Waiting_for_Godot_Part1.html http://samuel-beckett.net/Waiting_for_Godot_Part2.html
2006-06-08 07:37:47
在 马尔克斯回忆录《为小说而生》（Living to Tell the Tale） 留言：
英语原文需要OCR和校对，挺花功夫的；而接龙翻译意在练手，更需要大家的兴趣持续高涨。这本书的第二章相对第一章要沉闷许多（好像有篇英文书评也说，全书八章，只有第一章和最后一章最精彩），而且英文本也是从西班牙语翻译的，好些地方含混不清，语言似乎也不特别精彩。所以我们打算换别的书来做练习了。
2006-06-02 03:07:23
在 蔷薇，月季和玫瑰 留言：
显然没仔细看鲁拜集那一贴，否则早就知道这三种花的关系了... -_-
2006-05-30 04:37:41
在 《万物简史》中文版翻译质量低劣 留言：
化学变化不改变原子结构，但可以改变分子。：） 比方说，从无机物合成有机大分子，就是化学变化。 所以应该是“从化学元素角度看”比较合理。
2006-05-18 02:43:14
在 亚洲：经济增长没有失业快（pro-poor growth） 留言：
据我理解，那本书是给美国人看的，目的是帮助美国的下一代人调整心态。过去，生在美国本身就可以基本保证生活水准，从事低技术含量工作的工人，生活也可以比别国的多数人都好；那是因为过去的地球不够“平”。而现在，低技术工作确实可以很容易地从美国流出去，在劳动力市场上，中国和印度确实在威胁美国工人的就业呀。 如果美国人认识不到这一点，美国国内的贫富差距估计会扩大；世界范围内的贫富差距可能倒会减小...
2006-05-14 06:08:18
在 汉字的数量：词涯七千 留言：
引用icewanderer：不能这么比吧，单个方块字和单个单词，并不是相同的基准。 我也这么想，汉语的很多意义得用双音节词来表示——比方说，认识了“抽”和“象”，未必就明白“抽象”是什么意思。
2006-04-29 01:02:49
在 生命中那些虚无的期待 留言：
气候好的地方，维持生命也容易。据说地中海气候温和，古希腊人每天吃半条鱼几个橄榄，然后就披着长袍到处找人讨论... 儒家文化的影响我觉得也有，大家庭的纽带限制了个人任性的发展，把他们引回到追求物质的道路上。
2006-04-21 02:37:07
在 李银河：采访我，请付费 留言：
您的留言：（必填） 哈哈，站长，这个提示没说清楚，把人吓到了...
2006-03-29 11:34:42
在 春去春来 留言：
站长的意思是说，明年再读下阕？：） 谁此时孤独，就永远孤独——也许这是风凉话，但是我觉得与其把春天的希望放在未来，还不如充分享受现在... 柳永的这首词，我倒是更喜欢下阕。说老实话，我觉得柳永这个人偏于油滑。他一本正经说“读书天气”的时候好像有些滑稽，后面见了本色，“论槛买花，盈车载酒，百非千金邀妓”，倒是痛快，又有本真。
2006-02-08 04:20:52
留言（10 条）
在 引言摘录之一 留言：
第7句：拉丁原文的顺序也应该是veni, vidi, vici
第10句：我认为would表示意愿，跟后面的they do相对应。很多人逃避思考，有生之年都不愿意动脑子；他们最终得偿所愿。
2006-06-15 01:52:06
在 贝克特《等待戈多》 留言：
网上有html版本，还带插图呢：
http://samuel-beckett.net/Waiting_for_Godot_Part1.html
http://samuel-beckett.net/Waiting_for_Godot_Part2.html
2006-06-08 07:37:47
在 马尔克斯回忆录《为小说而生》（Living to Tell the Tale） 留言：
英语原文需要OCR和校对，挺花功夫的；而接龙翻译意在练手，更需要大家的兴趣持续高涨。这本书的第二章相对第一章要沉闷许多（好像有篇英文书评也说，全书八章，只有第一章和最后一章最精彩），而且英文本也是从西班牙语翻译的，好些地方含混不清，语言似乎也不特别精彩。所以我们打算换别的书来做练习了。
2006-06-02 03:07:23
在 蔷薇，月季和玫瑰 留言：
显然没仔细看鲁拜集那一贴，否则早就知道这三种花的关系了... -_-
2006-05-30 04:37:41
在 《万物简史》中文版翻译质量低劣 留言：
化学变化不改变原子结构，但可以改变分子。：）
比方说，从无机物合成有机大分子，就是化学变化。
所以应该是“从化学元素角度看”比较合理。
2006-05-18 02:43:14
在 亚洲：经济增长没有失业快（pro-poor growth） 留言：
据我理解，那本书是给美国人看的，目的是帮助美国的下一代人调整心态。过去，生在美国本身就可以基本保证生活水准，从事低技术含量工作的工人，生活也可以比别国的多数人都好；那是因为过去的地球不够“平”。而现在，低技术工作确实可以很容易地从美国流出去，在劳动力市场上，中国和印度确实在威胁美国工人的就业呀。
如果美国人认识不到这一点，美国国内的贫富差距估计会扩大；世界范围内的贫富差距可能倒会减小...
2006-05-14 06:08:18
在 汉字的数量：词涯七千 留言：
引用icewanderer：不能这么比吧，单个方块字和单个单词，并不是相同的基准。
我也这么想，汉语的很多意义得用双音节词来表示——比方说，认识了“抽”和“象”，未必就明白“抽象”是什么意思。
2006-04-29 01:02:49
在 生命中那些虚无的期待 留言：
气候好的地方，维持生命也容易。据说地中海气候温和，古希腊人每天吃半条鱼几个橄榄，然后就披着长袍到处找人讨论...
儒家文化的影响我觉得也有，大家庭的纽带限制了个人任性的发展，把他们引回到追求物质的道路上。
2006-04-21 02:37:07
在 李银河：采访我，请付费 留言：
您的留言：（必填）
哈哈，站长，这个提示没说清楚，把人吓到了...
2006-03-29 11:34:42
在 春去春来 留言：
站长的意思是说，明年再读下阕？：）
谁此时孤独，就永远孤独——也许这是风凉话，但是我觉得与其把春天的希望放在未来，还不如充分享受现在...
柳永的这首词，我倒是更喜欢下阕。说老实话，我觉得柳永这个人偏于油滑。他一本正经说“读书天气”的时候好像有些滑稽，后面见了本色，“论槛买花，盈车载酒，百非千金邀妓”，倒是痛快，又有本真。
2006-02-08 04:20:52