« timyuanzhiwei | 首页 | 鲜为人志 »

琦鈺

个人主页: http://mypaper.pchome.com.tw/news/mgci

留言(1 条)

白朗宁夫人和《我怎样爱你》 留言:

多年前,《讀者文摘》某期中其中一篇名為"不朽的愛",就是講述這個故事。
這是最尾的那段:
有一天早晨在義大利,她把一束詩悄悄地塞給勃朗寧,後來刊成一冊,名曰"葡萄牙詩集"。其中一首,是有史以來女性用英文所寫的最精妙情詩:
我多麼的愛你?讓我屈指一數。
我愛你,如在視界外探測天意,
尋覓上主無上恩寵時的深度、
廣度、高度,達到靈魂所及的極處。
日光下,燭光旁,曰以繼夜,
我愛你,如依恃每日無聲之需。
我愛你,如爭正當權利,是天經地義;
我愛你,純潔如人之遠避贊譽。
我愛你,以我童蒙時的忠信,
以我昔日愁苦的激情。
我愛的聖人已逝,愛似隨之俱去,
我愛你,以敬愛他們的情緒,
我愛你,以氣息、笑、淚、全部生命!
倘天意如此,我死後只有愛你更深。