« xiaozhou | 首页 | elliss »
在 《J.阿尔弗瑞德.普鲁弗洛克的情歌》阅读笔记（上） 留言：
真有勇气，挑战大师！佩服！ 1 Let us go then, you and I, 2 When the evening is spread out against the sky 3 Like a patient etherized upon a table; “第2行和第3行将黄昏的天空比做一个手术台上被麻醉的病人” 是把黄昏比作病人，把天空比作手术台吧？！ 趁黄昏慢慢铺展向天际 就像一个麻醉了的病人躺在手术台上
2007-11-23 16:46:48
留言（1 条）
在 《J.阿尔弗瑞德.普鲁弗洛克的情歌》阅读笔记（上） 留言：
真有勇气，挑战大师！佩服！
1 Let us go then, you and I,
2 When the evening is spread out against the sky
3 Like a patient etherized upon a table;
“第2行和第3行将黄昏的天空比做一个手术台上被麻醉的病人”
是把黄昏比作病人，把天空比作手术台吧？！
趁黄昏慢慢铺展向天际
就像一个麻醉了的病人躺在手术台上
2007-11-23 16:46:48