« boringfish | 首页 | 晓生 »
在 HTTPS的七个误解（译文） 留言：
“在Twitter和Facebook上，劫持其他人的session是非常容易的..” “它的cookie里的session值” //这几处的session我觉得要翻译成“会话”比较合适，理由： 1.这里的session有“会话的”意思； 2.session在Web编程领域有另外一个意义，就是和cookie对应的，但存储在服务器端来保存用户的会话信息（cookie存在客户端），也就是说Web编程特指的“session”，用户是无法在客户端看到的，但是译文保留了这个词，没有翻译成“会话”，容易让联系到Web编程的“session”，引起歧义。
2011-02-13 22:35:38
在 中国经济增长率的下限 留言：
至于是否发生萧条，我也认同你的“即将到来” 中国的就业人口的统计数据实在是不靠谱。可信度不高！
2008-11-10 09:29:35
留言（2 条）
在 HTTPS的七个误解（译文） 留言：
“在Twitter和Facebook上，劫持其他人的session是非常容易的..”
“它的cookie里的session值”
//这几处的session我觉得要翻译成“会话”比较合适，理由：
1.这里的session有“会话的”意思；
2.session在Web编程领域有另外一个意义，就是和cookie对应的，但存储在服务器端来保存用户的会话信息（cookie存在客户端），也就是说Web编程特指的“session”，用户是无法在客户端看到的，但是译文保留了这个词，没有翻译成“会话”，容易让联系到Web编程的“session”，引起歧义。
2011-02-13 22:35:38
在 中国经济增长率的下限 留言：
至于是否发生萧条，我也认同你的“即将到来”
中国的就业人口的统计数据实在是不靠谱。可信度不高！
2008-11-10 09:29:35