Riviera Stories:
(*)Adam, One Afternoon
(*)The Enchanted Garden
A Goatherd at Luncheon
The House of the Beehives
Big Fish, Little Fish
A Ship Loaded with Crabs
Man in the Wasteland
Lazy Sons
Wartime Stories:
Fear on the Footpath
(*)Hunger at Bévera
Going to Headquarters
The Crow Comes Last
One of the Three Is Still Alive
(*)Animal Woods
Mine Field
Postwar Stories:
(*)Theft in a Pastry Shop
Dollars and the Demimondaine
Sleeping like Dogs
Desire in November
Transit Bed
Stories of Love and Loneliness:
The Adventure of a Soldier
(*)The Adventure of a Bather
The Adventure of a Clerk
(*)The Adventure of a Photographer
The Adventure of a Traveler
(*)The Adventure of a Reader
(*)The Adventure of a Nearsighted Man
(*)The Adventure of a Poet
留言（7 条）
在 卡尔维诺中文站留言板 留言：
更正一下，以上所谓“《你和零》应该是直接从意大利语ti con zero翻译过来的”只是就这个标题而言。
2009-07-08 01:53:54
在 卡尔维诺中文站留言板 留言：
《你和零》应该是直接从意大利语ti con zero翻译过来的，英译本叫做t-zero。我没看过这本书，下面是Google Books上找到的目录：
PART ONE
More of Qfwfq
The Soft Moon （中文站已收录）
The Origin of the Birds
Crystals
Blood, Sea
PART TWO
Priscilla
I. Mitosis
II. Meiosis
III. Death
PART THREE
t zero
t zero
The Chase
The Night Driver
The Count of Monte Cristo
Aranyakah要找的大概就是“The Chase”吧。至于Time and the Hunter，似乎是同一本书的另一种英译名——同是William Weaver翻译的，恐怕内容没有区别。
2009-07-07 23:30:42
在 卡尔维诺中文站留言板 留言：
赵玲网友你好，我是帮站长维护网站的义工，感谢你的热心。如果你有新的资料，认为应该收入网站的，不妨在这里留言提交网址，我们会尽快更新。
就卡尔维诺作品的收集而言，站长会陆续补全《意大利童话》。另外我弄到一本英文版的《文学的用处》，有机会的话也会扫描上传。请继续关注。：）
2009-04-14 04:09:17
在 Michael Moritz谈创业 留言：
这本书的中文全译本似乎没有出版过。从http://books.google.com/books?id=6Ynoy06fs7kC&printsec=frontcover#PPP9,M1
英文版的目录看，Difficult Loves包含几个部分，总目录见上一则留言，其中卡尔维诺中文站收录的篇目用(*)标出（包括中文和英文版）。除了你上面说的几篇外，“亚当，午后”中也收了几篇。如果你特指“Stories of Love and Loneliness”而言，则现在只缺三篇不曾上网。
但卡尔维诺另有一些以“The Adventure of a ...”为题目的短篇小说，其中也包括“晨归（The Adventure of a Wife）”，我不确定是否属于这部小说集。可能要请懂意大利语的朋友帮忙了。
2009-03-09 12:29:45
在 Michael Moritz谈创业 留言：
Difficult Loves
Riviera Stories:
(*)Adam, One Afternoon
(*)The Enchanted Garden
A Goatherd at Luncheon
The House of the Beehives
Big Fish, Little Fish
A Ship Loaded with Crabs
Man in the Wasteland
Lazy Sons
Wartime Stories:
Fear on the Footpath
(*)Hunger at Bévera
Going to Headquarters
The Crow Comes Last
One of the Three Is Still Alive
(*)Animal Woods
Mine Field
Postwar Stories:
(*)Theft in a Pastry Shop
Dollars and the Demimondaine
Sleeping like Dogs
Desire in November
Transit Bed
Stories of Love and Loneliness:
The Adventure of a Soldier
(*)The Adventure of a Bather
The Adventure of a Clerk
(*)The Adventure of a Photographer
The Adventure of a Traveler
(*)The Adventure of a Reader
(*)The Adventure of a Nearsighted Man
(*)The Adventure of a Poet
2009-03-09 12:29:04
在 卡尔维诺中文站留言板 留言：
我也喜欢。：）
你的重新翻译有些地方比网上的译本把握得更准确。后者实在说不上有多好。不过首句应该是“未必”相信，不是“用不着”。而末句的tracery则不当袭用原译的“窗格子”，宁可译作“细致花纹”之类。
2008-06-26 14:30:43
在 卡尔维诺中文站留言板 留言：
bug你好，多谢指出问题。（不过你说的应该是巴尔扎克《无名的杰作》，不是Rubaiyat of Ohow Dryyam）
为什么会有这个bug呢——说起来很简单。PG上面的txt版本中有换行符，被我查找/替换掉了；本该替换成空格的，可我把它们删掉了...
现在应该好了，欢迎常来玩，有什么问题敬请留言。
2007-12-17 08:58:04