« ccav | 首页 | jkb »
个人主页: http://fengmituanzi.wordpress.com/
在 技术与贫富分化(译文) 留言:
在左岸读书看到这篇文章,顺藤摸瓜找过来 个人觉得,这里比较的“无论在物质上,还是在社会地位上,技术好像都缩小了富人与穷人之间的差距,而不是让这种差距扩大了”,是金字塔底层和金字塔中层之间的。也就是说,这里提到的“穷人”和“富人”,其实财富差距根本还不足够大。在金字塔顶端的人,其生活形态确实已经完全不同了。 比如,顶级富豪,如果愿意,可以进入太空;可以接受最先进的基因测序,再过几十年,甚至可以对其子女进行基因修正;再过几十年可以得到冬眠、在某种意义上延长寿命的机会;……凡此种种,有许多非常昂贵的技术,是只有顶级的富豪才能享受到的。1900年,穷人和富人的差距再大,也不过是在衣食住行方面;而2100年,这种差距将在生老病死、这个传统上认为对人人最为公平的方面。衰老、死亡、病痛这堵看似公平的墙,将在一些人面前变矮。
2010-12-07 16:59:44
留言(1 条)
在 技术与贫富分化(译文) 留言:
在左岸读书看到这篇文章,顺藤摸瓜找过来
个人觉得,这里比较的“无论在物质上,还是在社会地位上,技术好像都缩小了富人与穷人之间的差距,而不是让这种差距扩大了”,是金字塔底层和金字塔中层之间的。也就是说,这里提到的“穷人”和“富人”,其实财富差距根本还不足够大。在金字塔顶端的人,其生活形态确实已经完全不同了。
比如,顶级富豪,如果愿意,可以进入太空;可以接受最先进的基因测序,再过几十年,甚至可以对其子女进行基因修正;再过几十年可以得到冬眠、在某种意义上延长寿命的机会;……凡此种种,有许多非常昂贵的技术,是只有顶级的富豪才能享受到的。1900年,穷人和富人的差距再大,也不过是在衣食住行方面;而2100年,这种差距将在生老病死、这个传统上认为对人人最为公平的方面。衰老、死亡、病痛这堵看似公平的墙,将在一些人面前变矮。
2010-12-07 16:59:44