阮一峰的网络日志

我读过中文版的全文，感觉很好。核对了一下，的确有你提到的问题（不是全部），翻译的完美是很难的。这个翻译我是可以接受的，从阅读中得到了乐趣，同时也相信大多数读者也会有同感。

我想说的是另一个问题。文中第九章第三段谈到，一立方厘米的空气中有4500亿亿个分子。而接下来的一段中却说每个人身体包含的原子数是10亿个。人体体积肯定大于1立方厘米，密度也一定大于空气的密度，分子又是有原子组成。所以这两个数字一定是错了。

核对了原文，也是这两个数字。