« Sandico | 首页 | 土木坛子 »
在 卡尔维诺《近视眼的故事》 留言：
“他发现星星并非象鸡蛋壳上的破洞那样散布在天幕”，是否误译？据我理解，应该指的是蛋壳上的气孔吧？
2009-01-12 20:29:00
在 五十张令人惊叹的照片（转贴） 留言：
第一张咋像是PS的呀，女人身上的光位和背景中的光位不一致啊！
2009-01-11 16:47:08
在 同一个世界，同一个梦想 留言：
引用google的发言： 阮先生很BBC，小布什似乎享受在“专制”的奥运会的比赛之中。人民赋予奥运太沉重的责任，对大多人而言只是比赛，是他们太愚昧还是你们太复杂。伟大的你们需要站出来教育他们如何生活，辛苦你们了
引用google的发言：
2009-01-11 11:32:49
引用Sabrina的发言： 我也真的想问阮先生，如果没有现在的这种“专制”，我们的社会就真的会被你所谓的“民主”替代吗？这种“民主”是什么样子，能为我们描述一下吗？为什么就不看些好的方面呢？我记得你前篇文章谈到北京的空气，我就生活在北京，前段时间我回了趟新疆，我真心希望北京的天空能象新疆的天空那样是纯净的蓝色，至少目前不可能对吗？但我感觉到北京的空气在发生变化，尤其是今年，这需要一个过程，为什么不能接受这个过程呢？
引用Sabrina的发言：
2009-01-11 11:19:32
在 印欧语系（Indo-European Family） 留言：
补充一点，“妈妈”可能是人类最古老的词汇。
2009-01-10 21:03:51
为什么说“mama”是世界上唯一无需翻译的词语？为什么在汉语和英语中对父母称呼的发音惊人的相近：妈妈-mama，母-mother，爸爸-papa，父-father，爹-dad，奶奶-nana？汉语和英语可是分属于各自没有直接联系的两大语系啊！这一现象还不止出现于汉语和英语中。其实不同民族对父母一致的称呼是一种人类身上共有的“文化基因”，是人类非洲起源说在文化上的证据。妈妈、爸爸的称呼可能已有几万年的历史了，那时智人还未走出非洲扩散到世界各地，民族都还未形成。而妈妈之所以为“妈妈”，很可能取决于人类的生理结构：“妈妈”一词可能是婴儿发声器官最容易发出的一种语音，其次是“爸爸”。
2009-01-10 20:58:17
在 戈登被杀之地 留言：
引用草籽的发言： 老大 有点儿历史知识好不好 无知啊无知 你的错误有二点 第一点 从表面上看 你把火烧园明园的英法联军说成了八国联军 英法联军是1860年火烧园明园 而八国联军是1900进北京 相差四十余年 八国联军进京时未烧园明园 第二 八国联军进京时 戈登同学已经死了
引用草籽的发言：
2009-01-10 18:09:15
引用dannyhall的发言： 朴素的人类感情就是惩恶扬善，这和阮同学们的历史观点没什么关系，你们尽可以躲进小楼成一统了
引用dannyhall的发言：
2009-01-10 17:46:19
在 Paul Graham：为什么在经济危机中创业？ 留言：
上海电信，一切正常。
2009-01-10 12:58:19
在 暴力的根源 留言：
我在网上看到这样的观点，认为现在民族矛盾的根源并非是单纯的宗教、文化、政治或者经济某一方面的原因，也不是汉族主观上的民族歧视，而是一个经济和文化相互作用的综合困境：一些少数民族因为自己独特的宗教和文化与占据主导地位的汉族文化迥然相异，他们并不愿意学习汉语、亲近汉族文化，而在当下的经济环境中，事实上少数民族不掌握汉语、不了解汉族文化就很难融入全国经济，结果是本地经济发展不起来，他们在经济地位上只能被边缘化，这又加深了他们对汉族的隔膜和怨恨，造成恶性循环，这种矛盾几乎是不可调和的。我觉得这样的分析很有道理，的确，我们看到和汉族比较融洽的少数民族恰恰是汉化程度比较深、文化和汉族比较接近的民族，而文化离汉族越远的民族，离心倾向也越强。如果本着尊重各民族的传统和文化的立场（也是一种普世价值），这种离心倾向几乎是改变不了的；而相反要想同化他们的话，更会加速这种离心倾向。所以汉族强势、扩张时他们要离，汉族弱势、收缩时他们更要离，反正死活要离，这问题是搞不好了。
2009-01-10 04:24:11
引用风起云涌的发言： 事实就是如此,我们不可能脱离任何的意识形态,不同的意识形态，总会有千差万别的误解，对于现实，对于中国，是，中国现在并不民主，但不是像楼主这种愚蠢的连起码的常识都不明白的人，说出如此观点，我觉得特可悲，你怎么知道西藏人民反对汉族，你为什么不看看内蒙古自治区呢，你为什么不看看宁夏回族自治区呢？对于西藏的文化国家没有进行保护吗？大藏经，不是国家文化部亲自整理的吗？还谈什么民族主义，真觉得你好恶心！民族主义给世界带来多大的灾难，你看不到这一点吗？看卡尔维诺白看了？你什么东西你！原来西方殖民主义者没有侵略西藏吗？西藏当时站在什么立场，楼主脑子真是愚蠢到家了！
引用风起云涌的发言：
2009-01-10 03:42:53
在 英语《圣经》的版本 留言：
能否介绍一下圣经的中文版本？很喜欢中文版圣经中典雅的老式白话文，像古典白话小说的韵味。似乎最早的几个圣经中文版是外国传教士翻的。我在网上看到说有学中文以色列学生抗议他们民族的汉语译名中用了反犬旁的“犹”字，是对他们民族的歧视。我倒觉得这可能是因为“犹太”的译名来自较早的中文版圣经，而译者是西方基督教传教士，出于固有的偏见，用“犹”字也就不足为奇了。
2009-01-09 19:01:03
在 赵丹《管得太具体 文艺没希望》 留言：
这样的话，在当时的语境中（即使在当下的语境中），也只有将死之人才能说得出来。默哀……
2009-01-08 17:42:21
在 Where the hell is Matt? 留言：
LZ有没评过电影into the wild？应该很对你胃口的一部片子。
2009-01-08 00:45:44
在 沃尔玛成立党支部了！ 留言：
“在这种情况下，中国工人不需要听命于政府的工会，需要工人运动。” 实际上这种苗头已经出现了，飞行员罢飞，出租车司机罢运，都是劳资之间缺乏博弈机制（劳动者的罢工权真正代表他们的工会）导致矛盾激化而引起的群体性事件，最后受损的还是公众。这一机制不建立起来，以后类似的恶性事件只会越来越多。
2009-01-07 10:40:47
在 关于健康饮食 留言：
引用Jim的发言： “ 有没有谁想到：爱斯基摩人永远也吃不到蔬菜，只能吃鱼？西藏高原上的藏族人只能吃牛肉。。。。等等等等。” 用变化的眼光看事情 我宿舍就有一个西藏人 也没听说他只能吃牛肉 西藏不是还有青稞吗？ 高纤维碳水化合物 当然还有其它吃的东西了 不要想当然
引用Jim的发言：
2009-01-07 09:46:11
在 摩西十诫（Ten Commandments） 留言：
20:13 [hgb] 不 可 杀 人 。 [bbe] Do not put anyone to death without cause. 这句翻译不太准确吧，上帝是说，不可无由杀人，并不是倡导绝对的和平主义，否则怎么解释很多保守派的美国人既是狂热的宗教分子，又是狂热的枪支拥护者？
2009-01-06 00:17:34
在 世界真奇妙图片展（转贴） 留言：
图6是想当然啦，那是一个供奉鼠神的庙宇，专门给老鼠提供牛奶（待遇比一些印度人都高，羡慕ing），所以图中的老妇在往盆里倒牛奶，显然是喂老鼠嘛！哪是什么卫生问题。类似的还有供奉猴神、牛神、象神等动物神的庙宇，在这样的庙里会优待相应的动物。印度是信奉多神和万物有灵的嘛。多看看国家地理的纪实节目就会对印度有所了解，虽是自然类节目，但可以看到不少印度社会的面貌。
2009-01-05 23:35:04
留言（18 条）
在 卡尔维诺《近视眼的故事》 留言：
“他发现星星并非象鸡蛋壳上的破洞那样散布在天幕”，是否误译？据我理解，应该指的是蛋壳上的气孔吧？
2009-01-12 20:29:00
在 五十张令人惊叹的照片（转贴） 留言：
第一张咋像是PS的呀，女人身上的光位和背景中的光位不一致啊！
2009-01-11 16:47:08
在 同一个世界，同一个梦想 留言：
真是这样吗？奥运对你可能只是比赛，可对很多你所谓的“太愚昧”的国民，他们的脑子里的奥运也许早就被官方宣传赋予了国家强盛和民族复兴的标志、中国人在世界舞台发出的强音之类的政治色彩（不信你走上街头做下采访），这就需要伟大的你需要站出来教育他们这只是一场比赛！
2009-01-11 11:32:49
在 同一个世界，同一个梦想 留言：
太多的国人只会被动地接受某种变化的过程，而不是主动地去做些什么去促进它（中国人的秉性使然吧），殊不知现在一些好的变化，正是有些人努力抗争、不断发出自己声音的结果。如果大家都存着这种反正会有所转变的心态而高高挂起，那么“变化”就会转向反面，向着大部分人都不愿看到的方向发展，到时候北京的天空就不是一天天变蓝了。所以，每个普通人都应努力有所作为，发出自己的声音，给当权者适当的压力，好的变化才会来得更快些。
2009-01-11 11:19:32
在 印欧语系（Indo-European Family） 留言：
补充一点，“妈妈”可能是人类最古老的词汇。
2009-01-10 21:03:51
在 印欧语系（Indo-European Family） 留言：
为什么说“mama”是世界上唯一无需翻译的词语？为什么在汉语和英语中对父母称呼的发音惊人的相近：妈妈-mama，母-mother，爸爸-papa，父-father，爹-dad，奶奶-nana？汉语和英语可是分属于各自没有直接联系的两大语系啊！这一现象还不止出现于汉语和英语中。其实不同民族对父母一致的称呼是一种人类身上共有的“文化基因”，是人类非洲起源说在文化上的证据。妈妈、爸爸的称呼可能已有几万年的历史了，那时智人还未走出非洲扩散到世界各地，民族都还未形成。而妈妈之所以为“妈妈”，很可能取决于人类的生理结构：“妈妈”一词可能是婴儿发声器官最容易发出的一种语音，其次是“爸爸”。
2009-01-10 20:58:17
在 戈登被杀之地 留言：
老大，请不要搞错批评对象好不好？正文内容哪里是博主写的，而是那个连初中历史常识都没有的无知记者啊！也只有这样无知的家伙才能写得出如此谬误和陈词滥调的文章，居然还通过了主编的审稿给发了，主编和他一样没水平。鄙视该狗屁记者和狗屁报纸，也鄙视那些一上来不看内容光看标题，或不看标题和引文只看内容，然后张口就骂帖主的马虎鬼、糊涂蛋！
2009-01-10 18:09:15
在 戈登被杀之地 留言：
朴素的人类感情没错，可堂堂一个大国的外长在外交场合光凭朴素的人类感情，而不是理性思维来说话，就太没水平了。（BTW，个人对李肇星实在没啥好印象，尖嘴猴腮，一副小人嘴脸）
2009-01-10 17:46:19
在 Paul Graham：为什么在经济危机中创业？ 留言：
上海电信，一切正常。
2009-01-10 12:58:19
在 暴力的根源 留言：
我在网上看到这样的观点，认为现在民族矛盾的根源并非是单纯的宗教、文化、政治或者经济某一方面的原因，也不是汉族主观上的民族歧视，而是一个经济和文化相互作用的综合困境：一些少数民族因为自己独特的宗教和文化与占据主导地位的汉族文化迥然相异，他们并不愿意学习汉语、亲近汉族文化，而在当下的经济环境中，事实上少数民族不掌握汉语、不了解汉族文化就很难融入全国经济，结果是本地经济发展不起来，他们在经济地位上只能被边缘化，这又加深了他们对汉族的隔膜和怨恨，造成恶性循环，这种矛盾几乎是不可调和的。我觉得这样的分析很有道理，的确，我们看到和汉族比较融洽的少数民族恰恰是汉化程度比较深、文化和汉族比较接近的民族，而文化离汉族越远的民族，离心倾向也越强。如果本着尊重各民族的传统和文化的立场（也是一种普世价值），这种离心倾向几乎是改变不了的；而相反要想同化他们的话，更会加速这种离心倾向。所以汉族强势、扩张时他们要离，汉族弱势、收缩时他们更要离，反正死活要离，这问题是搞不好了。
2009-01-10 04:24:11
在 暴力的根源 留言：
唉，典型的脑残型粪粪，都不知说什么好了。一上来也不细看文章内容、体会文章含义就扣帽子、挥棒子。不过复述一些主导话语的陈词滥调就以为自己有观点；接触的都是一些官方媒体的信息还以为自己有知识；根本没有现实的经验，仅凭新闻联播、焦点访谈之类的东西就以为自己了解现实；满脑子偏见还总是以为自己一览全局；摆弄几个中学政治书上的概念就以为真理在手；从没认真学习过西方的思想文化就断定人家的言论都是别有用心；从不了解也不愿了解国外的真实情况就断言人家比我们还差；缺乏基本的逻辑分析能力，满嘴只有激情的叫嚣和口号还以为自己很理性；满嘴经典的官方话语还以为自己在独立思考；智商70以下，还总是热衷于给别人上课；连自己的命运都掌握不了，还总是一副江山在手的豪迈；无限热爱D、热爱国家，可当权者连个冷PP都不给你。套某名人的经典语录送你们一句话：“人，不能无知无畏到这个地步！”
本朝各领域的大师没产几个，臭屎味儿倒是充街盈市，盖本朝教育机构的职责就是日夜不停地给一个个新出厂簇簇新一尘不染的空白大脑灌进满满一脑腔的大便，满得都从七窍里漫溢而出了，难怪大便味儿到处都挥之不去，敢情满街走的都是便便的运载工具啊！不幸的是，本人和许多人一样，脑子也曾灌满了这种脏东西，虽然后来不遗余力打扫了一番，但总还有一些污物躲在犄角旮旯里弄不干净，时不时发出点气味提醒着自己的存在，也包括刚才那会儿，呵呵……
2009-01-10 03:42:53
在 英语《圣经》的版本 留言：
能否介绍一下圣经的中文版本？很喜欢中文版圣经中典雅的老式白话文，像古典白话小说的韵味。似乎最早的几个圣经中文版是外国传教士翻的。我在网上看到说有学中文以色列学生抗议他们民族的汉语译名中用了反犬旁的“犹”字，是对他们民族的歧视。我倒觉得这可能是因为“犹太”的译名来自较早的中文版圣经，而译者是西方基督教传教士，出于固有的偏见，用“犹”字也就不足为奇了。
2009-01-09 19:01:03
在 赵丹《管得太具体 文艺没希望》 留言：
这样的话，在当时的语境中（即使在当下的语境中），也只有将死之人才能说得出来。默哀……
2009-01-08 17:42:21
在 Where the hell is Matt? 留言：
LZ有没评过电影into the wild？应该很对你胃口的一部片子。
2009-01-08 00:45:44
在 沃尔玛成立党支部了！ 留言：
“在这种情况下，中国工人不需要听命于政府的工会，需要工人运动。”
实际上这种苗头已经出现了，飞行员罢飞，出租车司机罢运，都是劳资之间缺乏博弈机制（劳动者的罢工权真正代表他们的工会）导致矛盾激化而引起的群体性事件，最后受损的还是公众。这一机制不建立起来，以后类似的恶性事件只会越来越多。
2009-01-07 10:40:47
在 关于健康饮食 留言：
补充一点，传统上爱斯基摩人是不吃蔬菜的，但他们有这样一个习惯，每次对刚捕获的猎物进行切割时会生啖一块新鲜的肉，这种习惯使他们的身体能够补充生肉中的Vc而不得坏血病。而且据说虽然他们的饮食构成几乎都是高脂肪的动物性食物，几乎没有植物性食物，但却很少有人得心血管疾病，原因好像是什么深海鱼油还是海豹油什么的，忘了，反正是他们正常饮食中包含的物质。所以嘛，我认为饮食教条不必恪守，但食物中缺了某些物质还确实不行。BTW，爱斯基摩的原意就是“吃生肉的人”，是印第安人对他们的称呼。但爱斯基摩人不喜欢别人这么称呼他们，他们自称因纽特人，或译为伊努伊特人。
2009-01-07 09:46:11
在 摩西十诫（Ten Commandments） 留言：
20:13
[hgb] 不 可 杀 人 。
[bbe] Do not put anyone to death without cause.
这句翻译不太准确吧，上帝是说，不可无由杀人，并不是倡导绝对的和平主义，否则怎么解释很多保守派的美国人既是狂热的宗教分子，又是狂热的枪支拥护者？
2009-01-06 00:17:34
在 世界真奇妙图片展（转贴） 留言：
图6是想当然啦，那是一个供奉鼠神的庙宇，专门给老鼠提供牛奶（待遇比一些印度人都高，羡慕ing），所以图中的老妇在往盆里倒牛奶，显然是喂老鼠嘛！哪是什么卫生问题。类似的还有供奉猴神、牛神、象神等动物神的庙宇，在这样的庙里会优待相应的动物。印度是信奉多神和万物有灵的嘛。多看看国家地理的纪实节目就会对印度有所了解，虽是自然类节目，但可以看到不少印度社会的面貌。
2009-01-05 23:35:04