« 失望 | 首页 | 虞雯 »

齐天

留言(1 条)

比尔·盖茨在哈佛大学毕业典礼上的演讲 留言:

From that moment, I worked day and night on this little extra credit project that marked the end of my college education and the beginning of a remarkable journey with Microsoft

张鱼的触角:这一项目虽然价值不大,但它标志着我大学生活的结束,以及微软的起步。



阮一峰:就是从那个时候起,我日以继夜地在这个小小的课外项目上工作,这导致了我学生生活的结束,以及通往微软公司的不平凡的旅程的开始

大家很明显可以看得出 谁翻译得更好些,我还是喜欢阮一峰的,至少让我看得更容易懂些,而张鱼的触角:标志着与以及搭配合适吗?
我虽然不怎么懂英语不过我至少懂得国语,哈哈 ~~

我还是支持阮一峰的,支持支持!!!!