« sunxiangbo | 首页 | 阮新 »
在 关于《Joel on Software》副书名的翻译 留言:
书名可以接受了,但是其中的标点符号用的不准确。 “以及”之前不能用逗号或顿号。 插入语后的逗号也不对。 建议你使用破折号把“以及其他有幸或不幸与他们一起工作的人员”作为单独的插入语使用。
2009-01-31 04:00:06
留言(1 条)
在 关于《Joel on Software》副书名的翻译 留言:
书名可以接受了,但是其中的标点符号用的不准确。
“以及”之前不能用逗号或顿号。
插入语后的逗号也不对。
建议你使用破折号把“以及其他有幸或不幸与他们一起工作的人员”作为单独的插入语使用。
2009-01-31 04:00:06