阮一峰的网络日志

同意XXX的第一条，翻译费就是翻译费，人家已经出资购买了版权，之后赚钱亏钱都不会影响翻译费的多少。翻译好了之后哪怕由于各种原因无法出版，只要支付了翻译费，就没有责任。

“他们因为我的翻译，赚了很多钱”，难道人家没有自己的宣传、铺货？读者们都是冲着你的翻译才买的书？

如果你不是这个意思，那么请表达清楚。一个写博客做翻译的人，中文至少应该准确。