阮一峰的网络日志

说句题外话，余光中很久之前写过文章说 艾伦坡 这个名字的翻译很有问题，完全是假“洋学者”的贻害。西方学术界从来不用艾伦坡，因为艾伦是养父的名字，后来才加进取的，所以正确的译法应是爱德嘉.坡。至少也是爱德嘉艾伦坡。