阮一峰的网络日志

我的理解：
天堂是幸福的归宿，代表着“善终”
地狱对一个人来说是很可怕的结局。

所以：
Parting is all we know of heaven,
对于一种“幸福的”（宗教上宣扬的）归宿---天堂---来说，我们仅仅只知道是“亲人离开我们了（Parting）”，对于未亡人来说，天堂具体意味着什么毫无意义。上天堂无非是“离别”。

And all we need of hell.
对于地狱，到底有多恐怖呢？只需要知道“亲人离开我们了（Parting）”，就已经是很可怕了。“离别”就足以描述下地狱的悲惨。


所以：
1，Emily Dickinson对她至亲撒手人寰，感到十分悲痛，甚至认为终极归宿对人的感召都没办法跟这种悲痛欲绝相比。
2，我觉得Immortality也许是指神，自然规律之类的“操纵者”。