阮一峰的网络日志

Stay foolish我另外有个想法：不管是博主的翻译还是台湾的“虚心若愚”，都不是很贴切。foolish有愚蠢的意思不错，但绝对引申不到“人要谦虚”上去；foolish另有一个意思是指“傻气的”，我觉得这个才是Stay Hungry Stay Foolish的本义，就是指对于自己的理想，不停地执着得近乎傻气地追求。这个理解，和Jobs在2005 Stanford毕业演讲中举的那个停刊的例子颇为契合。