阮一峰的网络日志

@stardust

1). Sandbox 好像译成“沙盘”的比较多；

看到的翻译成"沙箱"也比较多。应该没有什么问题

2). 这一部分的最后一段 -“那么，未来会怎样？获胜的一方所采取的策略，正是贝尔实验室在1978年做出的决定，那里的科学家决定开发一种跨平台的、高效的编程语言，这就是后来的C语言。”

从上下文和原文看，这种新的编程语言还未出现，所以是否可以改为“那么，未来会怎样？将来的赢家所采取的策略，将类似于贝尔实验室在1978年所寻找到的解决方案，即开发一种像 C 语言那样跨平台的、高效的编程语言。”

没有看英文原文，但觉得stardust的解释更合理一些。在读阮兄的翻译时读到这里也有些疑惑。因为下文接着说“这种语言可以将程序编译成不同平台、不同系统可以理解的“本地”码（各种不同的Javascript和DOM就是本地码）。”显然C语言是无法完成这种工作的

尽管阮兄最近经济学谈的少了，但读来一样受教。不论经济学究竟有多少作用，对经济学的解读都能够让我们将眼睛擦亮一些，看清一些东西。

光看评论了，忘了本来要说的……
谢谢阮兄，这个实在是非常有用。

引用Sean的发言：

关于识别OCR的pdf还有一个方法，就是用中国知网的CAJViewer，里面有个功能可以识别出来扫描上去的文字，识别率在可以接受的范围内，这个方法至少会比google的快些：）

引用Frank的发言：

我一直觉得表达“24/7”的这个意思应该是“24*7”。为什么大家都写24/7呢。