阮一峰的网络日志

我英语比较菜 但是为了看阮哥的文章 我一定要攻克它

强烈建议阮大哥使用使用一下WM机，处理器在400Mhz以上的，3000出头的水货不错，只是很耗电基本上每天都要冲 或是买个移动的电源
坚信阮大哥不会失望

重要的是文章的内容，我觉得既使是一两个小错误也并不会影响理解。
何况这种差别并不算错误。只能说这样翻译更好罢了
我更喜欢直译（觉得不容易误解)，对是否读上去更像原汁原味的中文不是最在意。
当然尽量完美没有错。