首页
在 DOS的历史 留言：
引用deyu260的发言： 比尔盖茨是个精明的商人 分析完毕
引用deyu260的发言：
2011-07-29 09:43:11
在 学习Javascript闭包（Closure） 留言：
最后两个例子中，第一个其实不是闭包，第二个是，但第二个例子其实不用那么复杂，直接把第一个例子中的this去掉就可以了。
2011-07-25 14:02:47
在 Google短网址的API 留言：
如果解除google的短网址绑定呢，请赐教！
2011-04-22 14:06:58
在 《黑客英雄》书摘 留言：
从卡尔维诺中文站开始关注您，私以为您的博客是最营养的～
2010-12-07 16:48:30
在 探望白血病儿童马粒之 留言：
这是一个白血病患者开的帖，记录了她自己调理的全过程，但愿能有所帮助。http://www.mayueling.com/bbs/dispbbs_47_67755_0_355.html
2010-07-30 12:13:08
在 Android，开源还是封闭？ 留言：
symbian塞班也宣布开源了 不知道楼主怎么看？
2010-02-05 15:15:55
在 他山之石，不可攻玉 留言：
Up the tata without a tutu 没有前后文，不确定这是肯定还是否定的语气。但从文中看，似乎是表示否定。 那我也来译一句：没金刚钻，别揽瓷活！:)
2009-07-17 18:03:15
在 朱棣文演讲的翻译勘误 留言：
recognition 应该理解为获得的荣誉，认可。也就是一般所说的名利中的那个名。 那个ever 似乎不能理解为曾经。用的是现在时，是把这个意思当作常识说的。感觉原来的翻译是对的。试想把这段话对一个刚进入大学校门的人来说。除了that 似乎不那么贴切，意思是到位的。 关于 lives touched 那句, 简单译成这样就可以了：只有被你改变过的人和事，才会让你产生自豪。 touch 并不一定要理解为亲自出手相助。做的事情，讲的话，写的书，树立的榜样，获得的成就，也许可以穿透时空穿透偏见穿透种种阻碍，激发别人的雄心，改变别人的想法做法计划未来等等，这就是 touch 了。很多人有这样那样被 touch 的经历。
2009-07-01 10:43:15
留言（8 条）
在 DOS的历史 留言：
是的， 即使他不依靠DOS成功， 他也会靠别的产品成功
2011-07-29 09:43:11
在 学习Javascript闭包（Closure） 留言：
最后两个例子中，第一个其实不是闭包，第二个是，但第二个例子其实不用那么复杂，直接把第一个例子中的this去掉就可以了。
2011-07-25 14:02:47
在 Google短网址的API 留言：
如果解除google的短网址绑定呢，请赐教！
2011-04-22 14:06:58
在 《黑客英雄》书摘 留言：
从卡尔维诺中文站开始关注您，私以为您的博客是最营养的～
2010-12-07 16:48:30
在 探望白血病儿童马粒之 留言：
这是一个白血病患者开的帖，记录了她自己调理的全过程，但愿能有所帮助。http://www.mayueling.com/bbs/dispbbs_47_67755_0_355.html
2010-07-30 12:13:08
在 Android，开源还是封闭？ 留言：
symbian塞班也宣布开源了 不知道楼主怎么看？
2010-02-05 15:15:55
在 他山之石，不可攻玉 留言：
Up the tata without a tutu
没有前后文，不确定这是肯定还是否定的语气。但从文中看，似乎是表示否定。
那我也来译一句：没金刚钻，别揽瓷活！:)
2009-07-17 18:03:15
在 朱棣文演讲的翻译勘误 留言：
recognition 应该理解为获得的荣誉，认可。也就是一般所说的名利中的那个名。
那个ever 似乎不能理解为曾经。用的是现在时，是把这个意思当作常识说的。感觉原来的翻译是对的。试想把这段话对一个刚进入大学校门的人来说。除了that 似乎不那么贴切，意思是到位的。
关于 lives touched 那句, 简单译成这样就可以了：只有被你改变过的人和事，才会让你产生自豪。
touch 并不一定要理解为亲自出手相助。做的事情，讲的话，写的书，树立的榜样，获得的成就，也许可以穿透时空穿透偏见穿透种种阻碍，激发别人的雄心，改变别人的想法做法计划未来等等，这就是 touch 了。很多人有这样那样被 touch 的经历。
2009-07-01 10:43:15