阮一峰的网络日志

引用garypond的发言：

因“受用”有被动意，施事者应是“方式”即“方式”使我“受用”。

引用红棉812的发言：

我的Opera版本是10.10，按照上面写法还是无法显示圆角

引用zhang的发言：

我是这样做的：直接在google docs里面写文章，写完了之后copy到博客中，图片自动会有。

引用LDD的发言：

为什么不用自己博客的域名呢？

引用hodz的发言：

爱美之心人皆有之，衰老是必不可免的，平常心对待吧

引用WindyWinter的发言：

MySQL虽然发布在GPL下，但SUN对MySQL的权利（版权），并不是由GPL授予，而是由SUN收购了MySQL获得的。现在，Orcale收购了SUN，意味着Orcale获得了MySQL的版权，它可以对MySQL做任何事情，包括停止开发，或者继续开发而后续版本不再发布在GPL下。

To est:

你说的是情况3。

情况1、情况2和情况4都与网页本身指定的charset无关。尤其是前两种情况，这时浏览器还不知道网页本身的编码呢。

引用M的发言：

情况3里，我用firefox在地址栏输入“http://www.baidu.com/s?wd=春节“访问

引用dulao5的发言：

前面的几个情况，都和特定浏览器的特定版本、操作系统本地环境变量等情况有关系，做出结论似乎不太严谨。

引用Jinjiang的发言：

网页里的form编码其实不完全取决于网页编码，form标记中有一个accept-charset属性，在非ie浏览器种，如果将其赋值(比如accept-charset="UTF-8")，则表单会按照这个值表示的编码方式进行提交。

引用roy_hu的发言：

一峰的影响力真大，文章一发表，Symbian就开源了。

引用ncmooc的发言：

CHM用alreader 就很好，指出插图，比chm阅读器兼容性好多了 ，速度也快

引用Li的发言：

现在的3G资费毫无疑问，太贵了，更别提现在的3G网络不太稳定，我所在的城市GPRS上网依然是主流，价钱不贵，也比较稳定。

引用chilaoqi的发言：

老大，尤其是那个Mdict的四合一辞典论坛删除了，，，能不能把你的软件打包哈？

引用Li Zhu的发言：

请问博主的 java 虚拟机用的是哪个呢？

我在上海可以看到图片，你再刷新一次试试。

引用必填的发言：

包含超链接的留言好像比较容易碰到审核，估计是博客代码中为了过滤广告留言而作的设定。

留言功能关闭，本文不再接受回复。

引用徐风子的发言：

P61 第二段 第二行 “当程度员遇到问题的时候” 有一个小小的别字。

引用uzlessid的发言：

這句話原文是這樣的……

引用BountyHunter的发言：

你是怎样安排好自己的工作时间和翻译书籍的时间不冲突？

引用test的发言：

请问阮兄有他blog的全文RSS地址吗？

引用图灵刘江的发言：

那天到O'Reilly北京办事处转了一圈，好多年没有去了，不料还是那几个老朋友，物非而人是，真是无限感慨啊。顺便把这本书版权搞定。

引用pass的发言：

乔伊斯的《都柏林人》、《一个青年艺术家的肖像》和塞林格的《九故事》、《木匠们，把房梁抬高些》都有很完美的中译本
请阮兄介绍一下译者的版本。

引用必填的发言：

我只想知道一件事——

你的扫雷成绩怎么样啊？

今天，全国人大通过了《侵权责任法》，第三十六条一字未改。

To 笨笨车：

此书的版权归出版社，不归我。

不过我觉得，你这样做没有什么问题。

谢谢指出，已经改正了。

我没有认真核对，导致出现这样的重大错误，在此表示歉意。

引用作者很差劲的发言：

类比就很扯淡 这个跟公交车不是一码事 公交车上小偷无法进行很好的判别 但是网站是否有低俗内容是相对比较容易判别的

引用Sums的发言：

觉得阮兄不如学学韩寒，还淘宝卖签名书。

当然是签你的名。我们想当然你应该容易拿到一些便宜书，然后转卖给我们。

引用善用佳软的发言：

我愿意违反版权，向阮兄直接购买一份原译的电子版本供自己阅读——这算是海盗湾一样的行为艺术吗？

引用PCIE的发言：

被删了，我没吓到

引用j的发言：

这个链结是删节版，国内自费出版

文章里忘了说，版权和其他所有权不一样。

其他财产都具有排他性，你用了我就没有。唯独知识不是这样，知识会越用越多。

引用fooltiger的发言：

share和winny等日系的P2P共享程序初始时是要通过HTTP方式去下载一个node表。bt和电驴是自动储存你通过tracker或者电驴服务器连接到的peers来自己生成一个node表。

引用路过的发言：

我是中度体力劳动者，该怎么算呢？

引用想~~~的发言：

阮兄，他的意思是用标签

引用marco的发言：

蔬菜水果的摄入怎么不写？

引用微蓝的发言：

像我们这种工作起来忙的要命的，给我什么就吃什么，谁会去计算热量啊，太奢侈了。。

引用yuanyuan的发言：

我觉得按这个标准，那女生版还是免了吧。。。很不现实

引用依云的发言：

性别的“男”“女”这两个字加上标签，那个小圆圈的可点击范围太小了

引用Dianso的发言：

每日需要摄入86.39999999999999克蛋白质

引用coon的发言：

输入重量的单位不是km是kg 一定是笔误

引用必填的发言：

从以上的wikipedia条目来看，这个工作好像没有发挥想象力的空间……

引用xkx的发言：

把2003跟2008也给加进来，那就更有意思了。

这个很容易吗？……可能是我的Linux水平比较菜吧，反正我这些天学shell编程的时候，觉得不把那些相似的命令整理出来写一下，我会搞不清楚的。

引用木遥的发言：

张五常说的分明是“洛杉矶加州大学”（UCLA），而不是“南加州大学”（USC）。

引用willam的发言：

国家图书馆二期工程，檐高27.1米（建筑高度）

根据我的测试，etherpad在FF3.5和IE8中都能正常输入中文，在opera10.0中就不行。

引用Betty的发言：

博主是做了一个插入iframe的静态页面放在自己空间里了？

引用豆豆的发言：

阮老师怎么不把以前的日志备份到blogspot上面啊。

引用袁春阳的发言：

楼主为何不开twitter?

引用袁春阳他哥的发言：

凭什么把人家的留言删去?还是心虚了?还是喜欢一楼的溜须拍马?这恐怕不能服众吧

引用cbybear0的发言：

http://waxy.org/random/text/Code_Rush_Subtitles.srt
应该就是字幕吧

引用Romain的发言：

下载链接好像不能用嘛。

引用fifthuc的发言：

阮兄可以考虑制作一个本片的字幕啊

引用LC的发言：

我是IT外行，请问web service是免费的吗？
对于外包的服务，如何监督保证它的质量呢？

引用salmon的发言：

最近想翻译一本书，综述、技术类的，希望扎实技术的同时练练英语水平。请教大哥一点这方面的注意事项或是推荐些相关文章。多谢！！

To 红叶枫了，Sutra ：

不好意思，我没仔细检查，不知道Nagios是一个软件，以为是一个人名。……已经改正过来了。

To Frank：

确实看错了，已经改过来了。

To 敏恒：

对，你的表达更符合汉语习惯。我已经根据你的意见修改了。

引用微蓝的发言：

小阮从来没想煽动什么，也从来没告诉你他说的就是真理，他只不过是希望更多的人能够独立思考，有怀疑精神，有探索真相的正直的好奇心，有更开阔的眼界和更有价值的价值观，然后，可以为社会的进步做一些什么，而不是盘算着自己要赚多少钱买什么房子养几个孩子。

引用FreeWater的发言：

这样我们就证明了X-Y或X+(-Y)可以用X加上Y的2的补码完成，而不必分两种情况来证明。

引用iceberg的发言：

2的补码差强人意，二补数更准确（见维基百科）。2的补码显得不通。

引用daryl的发言：

Two's Complement 可不能翻译成“二进制补码”，而是“2的补码”。
同样还可以有其他的补码，比如UDP checksum用"1的补码”.

引用zhaorui的发言：

如果一再违背经济规律超过了极点，难道就没有什么问题么？

To LAWRENCE：

当时，我对这个政府还是认识不足，没想到它会罔顾民怨，强行托市。

现在的状况就是，房价成了政府行为，而不是市场行为。

虽然迟早有一天，价格会向价值回归，但是由于强势政府的存在，使得路径和时间都难以估计。

引用钟上的降雪的发言：

不知您是否还记得这个曾有过一面之缘的老朋友？

对付picasa屏蔽的方法：在hosts文件中，加入以下内容。

203.208.39.104 picasa.google.com
203.208.39.104 lh1.ggpht.com
203.208.39.104 lh2.ggpht.com
203.208.39.104 lh3.ggpht.com
203.208.39.104 lh4.ggpht.com
203.208.39.104 lh5.ggpht.com
203.208.39.104 lh6.ggpht.com

To neotrue：

刚才证实picasa被屏蔽了，我的图片都放在那里，所以看不到了。

我也没有办法解决，对这个government非常绝望。

To 巷子：

我可以正常访问摩西英语，你的DNS可能被当地电信公司劫持了。建议你订阅Feed。

http://xianguo.com/feed/711306

引用S的发言：

1. "从统计学角度看，这些数据基本上是不可控的" - 原文是 It's pretty darn controlled, as experiments go. 意思是这些数据如果看作实验数据的话是在严格控制额外变量的实验条件下产生的。

To 红棉812：

可以。但是要注意，你也只能使用GPL许可证。

引用倪爽的发言：

mininova比海盗湾明智，有一个相对合法的公司

谨申数字,用展寸诚：

虽然我写的只是短短几句话，但是代表了我的一片诚心。

引用张亮的发言：

实话说，利润真的是不能这么算的。

我们不是做一件卖一件，那多做出来没有卖掉的怎么算成本？

引用必填的发言：

比尔盖茨搞起电脑来是个一根筋——我嘛，至少也是个“一根筋”。

第7条，物质生活已经讲过了，recognition应该是获得的认同或者名望。

引用必填的发言：

漏了第12条：“that will not be realized”修饰的是consequences。……虽然这些恶果一百年内都不会完全表现出来。

引用conserve的发言：

always remember that “credit” is not a conserved quantity.

别处看到的翻译：荣誉不是个守恒的量。在你这里读的时候觉得这句不顺，所以别处看到时就留意了一下。

To 行空天牛：

在西方大学中，所有科学学位的博士都是哲学博士，这其实是合理的。你要从思想性的角度理解，从本质上，学术就是理性思维，而哲学是对理性的研究。

引用Irene的发言：

今天考试前把steven chu哈佛毕业演讲看了边，好多都还不理解。。。很想看你翻译，很想知道全部细节的意思呢。。

To sonson：

未来的趋势是三网合一，也就是电信网、电视网、互联网合为一体。所有的上网设备也将具有多功能，手机就是小号的电脑，电脑就是大号的手机。

引用伍岭的发言：

阮兄，你火星了。

這兩個故事都已被證明是編的有窮多年了。

引用Lin的发言：

阮兄文中语：（Make it run, the make it right, then make it fast.）
中的the是否应为then?

引用若昔难得的发言：

现在攒机商的生意是越来越差，相反品牌机的生意是越来越好。因为随着市场发展，售后一类的服务价值变得越来越重要，这是攒机无法提供的。

引用josh的发言：

hkc的这个手机是俺公司做的，花了不少的时间。

引用kpt的发言：

搜索引擎有误啊
10年前GOOGLE都有了

YAHOO应该更早了

引用幻庵的发言：

同样的印刷术，同样的技术，为何没有推动中国的变革呢？

引用RedNax的发言：

其实无线功能只是将无线设备连接进交换机，和路由无关。

引用RedNax的发言：

你的需求最简单的解决办法就是不用WAN口，先把无线路由器的LAN口和有线路由器连起来，然后另一个LAN口连PC就可以了（无视无线路由设置，照有线路由来设）。笔记本你就当成另一台PC那样进行无线设置。

引用atlas的发言：

同求链接

To 虎：

这本书不是我翻译，我也不知道中文版何时能问世。

yaml的发音是“雅梅尔”。

引用晨的发言：

您的这篇文章作为入门非常合适。

To 道法自然：

不好意思，我兴趣转移了。

至少今后几个月里，不太会写关于经济学理论的文章了。当然，如果有感想的话，可能会写一些经济社会的评论。

我厚着脸皮说，没有新内容的话，你可以翻翻我以前的老文章，毕竟我写了1000多篇呢。

引用lingkun的发言：

想问下那本书翻译的怎么样了?啥时候能出版?

引用Showfom的发言：

用IE 8打开，网页显示错误……囧

我觉得，有些朋友看这个项目的角度不对。

不能完全从摄影艺术的角度评论这个项目。它的价值在于社会意义。我只问一声，当代中国有哪位摄影大师将镜头对准了人民？

我告诉大家吧，那些人都在拍商业摄影，忙着赚钱。他们拍出的作品虽然美轮美奂，但是社会理想早就丢光了。

一个业余爱好者为了自己的梦想，坚持不懈，在缺乏资金的情况下，完成了这个项目。对于这样的草根项目，我们应该挑剔，还是应该鼓励？它本来就不可能是完美的。

很大程度上，我们宣传这样一个项目，就是在宣扬一种社会理想，希望能够唤起对现实、对他人的关心。

这就是我所希望大家对这个项目应该有的态度。

To nil:

pre唯一的好处就是能够保持缩进和换行，但是容易被滥用。也许W3C未来应该再发明一个特定的用于显示代码的标签。

至于我的blog模板，那是以前不懂的时候写的，很不规划，将来会改掉的。

引用pin的发言：

老实说，我觉得这话说得好矫情……

引用Jian Shuo Wang的发言：

“（注：在1995年的高考中，王建硕是河南省理科的全省第一名。）”事实不是这样。生怕误传，发现一例，纠正一例。

引用nil的发言：

pre 标签被 deprecate 掉了？
我觉得用起来很方便啊……

那有可用以替换的标签嘛？

引用chao的发言：

既然现在有可视化的网页设计工具了，为什么还需要html？

引用lifesinger的发言：

dl用来表达对话，是html4规范中的一处horse’s mouth

引用Tony的发言：

工作快四年了，觉得有些自己对一些知识还似乎欠缺，想回学校再学习，特别是那令人魂牵梦绕的图书馆和同学间的讨论，以及一些像老师提问的机会。可是又不愿意花掉所有的时间来上读硕士。工程硕士原本是我认为的一个比较好的折衷方案。不过听您这一说，我对工程硕士也失望了。

难道我剩下的路子就只剩下自己看书或者到网上相关论坛发帖请教？

To 微蓝：

那几篇文章确实都被政府屏蔽了。我很感激，政府手下留情，没把我的整个网站屏蔽。

因为上面的原因，我强烈不建议，你将网址中的http换成https。

最后，还是谢谢你把我的1000多篇文章读了一遍。

引用arbeitandy的发言：

nail和mail發音接近。

引用DreamCatcher的发言：

给我E-mail一个订阅连接，确实很需要，谢谢了

To cien：

好像没错，这个词就是这样的，有两个一样的前缀，你在google里能搜到。

引用aw的发言：

42KB应为41KB吧？

引用Dennis的发言：

是看过这本书了吗？
考虑入手一本。。。

引用worioh的发言：

我想知道有没有什么方法可以突破tracker屏蔽的
希望阮一峰指教

To 赵玲：

首先，谢谢你的好意。我想问一下，你打算为它添加什么内容呢？

说实话，现在的内容也相当全了。如果你有好的材料，也可以用邮件发给我，我会放上去的。

引用纯银的发言：

既然此地萧条恶劣，有能耐的人一走了之便是，公司很快倒闭，看看谁更倒霉——是跳槽的人才，还是美国的纳税人。

引用汉生的发言：

他确实付出了辛勤工作，而这种辛勤工作本身是应该得到回报的，如果只是因为他在AIG的身份让他无法获得奖金，这是不合理的。

引用汉生的发言：

即使AIG倒闭后，受损失最大的不是这些员工，因为瘦死的骆驼还是比马大。公众的道德指控，最终砸得是自己的脚。

引用张明明的发言：

看了您的文章“通货膨胀将持续十年”，觉得很精辟，我对经济不太懂，想问问09年货款买房合算吗？

引用Noname的发言：

主容器的height指定一个大于子容器的值不也就可以了吗

引用爱商·爱尚的发言：

上面最后那个css的话，写起来也不方便，为了w3c检验，还要另外用注释判断浏览器，单独弄一个css出来。