« 9527 | 首页 | 纳米黑客 »
个人主页： http://wheezhou.blog.163.com
在 差生学什么？ 留言：
很喜欢这篇文章，很受启发，谢谢分享！
2011-04-13 21:49:55
在 Tiffany Arment的情侣照 留言：
祝大家春节快乐！
2011-02-01 23:01:33
在 对Unix40岁的一些感想 留言：
您认为社会进步的根本动力是技术。 鉴于这样，我建议您好好读下马克思的东西。 这会让你受益良多的。
2009-06-12 18:59:53
在 《傲慢与偏见》中的几句翻译 留言：
“孙致礼说，从字面上看将“the development of wickham's character”译成“韦翰品格的变质”，似乎没有问题。但是，考虑到小说中韦翰从小就是一个品质恶劣的人，并不是突然变坏的，这样译违背了作者的原意。development不是说此人品格有什么发展，而是说女主角对他的认识有一个“发展”的过程——从一开始被他蒙骗，到后来认清他的真面目。development在这里应该是revelation（揭示、展示）的意思。” 能问您一下，这段话的具体出处么？谢谢您了！
2009-03-31 19:52:59
在 比尔·盖茨在哈佛大学毕业典礼上的演讲 留言：
翻译得挺好，译者的功底是很明显的，虽然有些瑕疵但是不影响译文的品质。而“章鱼的触角”的译文，让人感觉就是好多个零碎的译句组合而已。
2008-06-17 01:27:36
留言（5 条）
在 差生学什么？ 留言：
很喜欢这篇文章，很受启发，谢谢分享！
2011-04-13 21:49:55
在 Tiffany Arment的情侣照 留言：
祝大家春节快乐！
2011-02-01 23:01:33
在 对Unix40岁的一些感想 留言：
您认为社会进步的根本动力是技术。
鉴于这样，我建议您好好读下马克思的东西。 这会让你受益良多的。
2009-06-12 18:59:53
在 《傲慢与偏见》中的几句翻译 留言：
“孙致礼说，从字面上看将“the development of wickham's character”译成“韦翰品格的变质”，似乎没有问题。但是，考虑到小说中韦翰从小就是一个品质恶劣的人，并不是突然变坏的，这样译违背了作者的原意。development不是说此人品格有什么发展，而是说女主角对他的认识有一个“发展”的过程——从一开始被他蒙骗，到后来认清他的真面目。development在这里应该是revelation（揭示、展示）的意思。”
能问您一下，这段话的具体出处么？谢谢您了！
2009-03-31 19:52:59
在 比尔·盖茨在哈佛大学毕业典礼上的演讲 留言：
翻译得挺好，译者的功底是很明显的，虽然有些瑕疵但是不影响译文的品质。而“章鱼的触角”的译文，让人感觉就是好多个零碎的译句组合而已。
2008-06-17 01:27:36