« Archi | 首页 | ZELDA »
个人主页： http://www.blogwind.com/Wuvist
在 不正义的法律，不服从的公民 留言：
窃以为： “These people are the most dangerous people who exist in a society.” 翻译成为： “这种说法对于社会极其危险。” 不够确切。至少，不够“气势如虹” 我会翻译成：“他们恰恰是危害社会最深的一群。”
2011-06-04 12:25:28
在 我要翻译Paul Graham了 留言：
买到这本书鸟~~谢谢您~~ 不过，书的194页末尾提到的“Python用户完全可以合理地质疑为什么不能写成下面这样：” def foo(n): lambda i: n += i 这个点实际上py已经支持了，现在通行的py版本都可以写： def foo(n): return lambda i: n += i (应该是从03年5月发布的python 2.2就可以：http://www.secnetix.de/olli/Python/lambda_functions.hawk ) 希望《黑客与画家》能够再版，亦希望再版时能够在这里添加一个“译者注”。 谢谢~
2011-05-14 23:21:42
在 从“山寨机”看手机的未来 留言：
但是，如果从欧美市场上看，新电脑购买，基本都是以品牌机为主，DIY的市场非常小。 我在新加坡工作，只有在学生时代，才跟同学一起“攒电脑”。现在？首先台式机就极少人买，都选笔记本去鸟…而且，基本不是apple就是sony，再不就是dell的便宜货。 只有在消费者对价格非常敏感的市场，DIY才有空间。 实际上，看Nokia的市场策略，它确实是根据不同的功能搭配推出的种类繁多的手机型号。换壳功能更不是什么新鲜玩意。 选Nokia手机的型号就好了，乐意花时间去“攒手机”的消费者是极少数。 =========================== 要论手机未来的话，我是相信在未来（10年左右）手机是会消失的；取代的是手持Internet Device（比方说iPod Touch X~）… 手机与电脑会融为一体…
2009-06-15 00:19:52
留言（3 条）
在 不正义的法律，不服从的公民 留言：
窃以为：
“These people are the most dangerous people who exist in a society.”
翻译成为：
“这种说法对于社会极其危险。”
不够确切。至少，不够“气势如虹”
我会翻译成：“他们恰恰是危害社会最深的一群。”
2011-06-04 12:25:28
在 我要翻译Paul Graham了 留言：
买到这本书鸟~~谢谢您~~
不过，书的194页末尾提到的“Python用户完全可以合理地质疑为什么不能写成下面这样：”
def foo(n):
lambda i: n += i
这个点实际上py已经支持了，现在通行的py版本都可以写：
def foo(n):
return lambda i: n += i
(应该是从03年5月发布的python 2.2就可以：http://www.secnetix.de/olli/Python/lambda_functions.hawk )
希望《黑客与画家》能够再版，亦希望再版时能够在这里添加一个“译者注”。
谢谢~
2011-05-14 23:21:42
在 从“山寨机”看手机的未来 留言：
但是，如果从欧美市场上看，新电脑购买，基本都是以品牌机为主，DIY的市场非常小。
我在新加坡工作，只有在学生时代，才跟同学一起“攒电脑”。现在？首先台式机就极少人买，都选笔记本去鸟…而且，基本不是apple就是sony，再不就是dell的便宜货。
只有在消费者对价格非常敏感的市场，DIY才有空间。
实际上，看Nokia的市场策略，它确实是根据不同的功能搭配推出的种类繁多的手机型号。换壳功能更不是什么新鲜玩意。
选Nokia手机的型号就好了，乐意花时间去“攒手机”的消费者是极少数。
===========================
要论手机未来的话，我是相信在未来（10年左右）手机是会消失的；取代的是手持Internet Device（比方说iPod Touch X~）…
手机与电脑会融为一体…
2009-06-15 00:19:52