阮一峰的网络日志

"安全线"译作the Yellow Line。

那要是涂成红色的安全线也译成yellow line吗。。。。从写规范的人这种不认真的态度上就能找到错误的根源

Holiday Inn在国外本身就是个面向家庭的酒店，本身名称没有什么问题。但中国没有中产阶级，只能打肿脸充胖子冒充豪华酒店。