阮一峰的网络日志

引用papa的发言：

很有价值的一片文章，谢谢！可是那个IPREDator，ipre可以理解，但是dator在瑞典语是电脑的意思，“吃掉IPRED的人”是怎么翻出来的？！

应该是ate吧,改成ator应该就是吃掉...的人的意思了吧

汉语都能乱改了,何况英语