阮先生博客里面的文章都好有趣。经一个朋友介绍才知道这个博客的，刚发现这篇5月份的文章。看完阮先生的翻译后对原文很有兴趣，也就看了一遍。对于文章的观点应该是说各有各的说法看法吧。我只发现facebook, twitter这些social networking的founder都是从名校退学的。而能进入这些名校之前，我相信他们本身就比一大部分人拥有更强更多的能力，并且通过不同的方式，不断地努力学习新的更多的技能/个人能力。
我有时也挺懊恼的，为什么中国大部分企业就不能给在校大学生(不是应届毕业生)一些实习1-2个月的机会呢！？(我也知道有不少企业有这样的机会，但毕竟按比例来说这样的机会的确比较少。而且甄选过程中当然还有些其他一些不可避免的因素。哈哈哈。)我个人的认识，无论是事物还是眼光都很短浅。所以这些都只是个人的一些牢骚牢骚，有望各位前辈见谅啊！！同时也请各位前辈指教指教。哈哈哈哈。
同时我也明白这么短暂的实习，学习到技术非常有限。并有可能给企业本身或是员工带来一些不少麻烦。但当然有些必然的因素是无法避免的。但我相信通过严格的甄选，人事部也不会请一些不适合的自身企业的学生吧。
对于阮先生的翻译原文里面，有一小段是"......design or coding -- are skills that can be learned outside of the academy......"。阮先生翻译为“......设计或编程----不用上大学就能学会......”；我觉得可能改为“......设计或编程----不用通过正统的学习也能学会......”会不会更贴切一点？！因为我想原文作者所说的"outside of the academy"是指通过practice也能学会。其实意思都一样只是文字上我觉得正统的学习也能指中学阶段，因为我相信有些中学生在中学阶段也有coding的一些能力。的确不用上大学也能学会。哈哈哈哈。所以这纯粹是个建议而已。
留言（23 条）
在 数字签名是什么？ 留言：
那到是，只要那个质数被猜到就行了，虽然希望很渺茫。。。
2011-08-16 10:37:06
在 数字签名是什么？ 留言：
他的意思就是把8，9步误解成解密的过程，其实第八步解密已经包含取模比较等步骤了
2011-08-15 09:27:49
在 数字签名是什么？ 留言：
你试一下就知道了啊，用别人的密钥试试看啊，看看会不会报错，你说说的那些什么取模比较数值都在解密也就是第八步里面包含了。。。
2011-08-12 17:53:17
在 数字签名是什么？ 留言：
@goool：
贴个wiki百科上的说明，这就是文章说的第九步，你自己好好理解一下。。。一个是解密得到的值(也就是第八步的值)，一个是自己计算得到的值，再说一边，第八步如果用别人的密钥解密的话是会报错的，也就是得不到结果，而不是你所说的能得到一个hash值，至于加密解密的原理，wiki百科上也有，你可以看一下
签名消息
RSA也可以用来为一个消息署名。假如甲想给乙传递一个署名的消息的话，那么她可以为她的消息计算一个散列值(Message digest)，然后用她的密钥(private key)加密这个散列值并将这个“署名”加在消息的后面。这个消息只有用她的公钥才能被解密。乙获得这个消息后可以用甲的公钥解密这个散列值，然后将这个数据与他自己为这个消息计算的散列值相比较。假如两者相符的话，那么他就可以知道发信人持有甲的密钥，以及这个消息在传播路径上没有被篡改过。
2011-08-12 11:26:32
在 数字签名是什么？ 留言：
@goool：
看了你的１，２步和前几个回复(实际上 Bob 的 “数字签名” 可以用任何人的公钥解密，得到一个 hash 值。如果不加上第 9 步（比对原文的 hash值）。这个第 8 步得不到任何有价值的信息。 特别是这个)，好象你不懂公钥和私钥的原理吧，公钥和私钥是一对的，某个私钥加密的内容只有这个私钥所对应的公钥才能解开，其他的公钥是解不开的,反之亦然
不然怎么叫密码学呢
2011-08-11 17:30:29
在 保护蓝鳍金枪鱼的海报 留言：
“但是，由于日本等国的阻扰，联合国一直无法通过禁止捕捞和贸易蓝鳍金枪鱼的决议。”
据说中国，韩国也是这个决议的反对国。
2011-05-24 12:48:39
在 公共场所英文译写规范 留言：
党校译作Party School ^_^
2011-01-06 06:30:40
在 为什么Lisp语言如此先进？（译文） 留言：
这个嘛，顺着你说的东西往下可深了去了，type theory这玩意的确绕人，牛们估计也晕着那。
跑个题，我在这方面的观点是往祖坟上刨，回到一阶逻辑和语言逻辑，不失为一个路子。比如给类型下了这么个定义：符号的类型，就是关于该符号命题的总和。按照这个定义，3和5两个自然数的类型都不一样。
如何理解这个定义，举例来说，如果有个大小为4的数组a[],如果写a[3]就是对的，写a[5]就要产生类型错误。
往这个方向探索的结果是发现，类型推导不仅要依赖于语法，最困难的是，它不得不依赖于语义。
语义最操蛋的事情就是，很多语义只会在运行时浮现出来，这就是joe armstrong一篇文章里面提到的，计算机语言不擅长描述协议：
“你需要告诉它们。你可以在状态机中添加这样的信息，说“当文件处于打开的状态时，你就可以对其进行读取”，或者“当你关闭了文件，就会将状态变为‘关闭’，当文件处于‘关闭’状态的时候，你就无法读取它。” ----joe armstrong
如果类型推理不纳入运行时语义，那么错误还是无法避免。
如果类型推理纳入了运行时语义，那么，该怎么办呢？
2010-10-15 21:59:05
在 为什么Lisp语言如此先进？（译文） 留言：
真是一竿子打翻一船人。上面明明有好几个人都是用过lisp的。
没提到macro就是不懂lisp？
lisp并不等于函数式好吧，用命令式的形式写lisp算不得大罪过，有些过程本来就是命令式的，强行用函数式方式来写既不好看也不好用。
2010-10-15 15:45:37
在 为什么Lisp语言如此先进？（译文） 留言：
打个比方，怎么说呢。
lisp就像一个头发蓬乱的老教授的车库，什么乱七八糟的东西都有，当然看起来也是挺乱的，新手都不知道东西在哪放着，也不知道什么跟什么往一块组合就能用了。当然也不是鼓吹现在什么都要换lisp，lisp的问题就是太乱了，无组织无纪律。
另外多说一句，code=data不那么简单，lisp是唯一严格的做到这一点的。要是不严格的说，c也可以是code=data嘛。
2010-10-15 12:53:14
在 为什么Lisp语言如此先进？（译文） 留言：
上面的同学，这是2002年的文章了。
2010-10-14 21:36:16
在 为什么Lisp语言如此先进？（译文） 留言：
common lisp也有type inference的库，呵呵，估计也是很早的事情了吧。
我的感觉是，什么杂七杂八的东西都能从里面翻出来。
2010-10-14 20:59:56
在 为什么Lisp语言如此先进？（译文） 留言：
lisp的优秀最主要的来自于代码=数据，而且都是同一个简单得不能再简单的统一格式。
在上面玩一些东西就非常方便，如果你想用什么特性，大多可以在不长的时间内用lisp写一个出来，由于lisp的历史悠久，这样的东西就非常的多，现在语言的大多数新特性，只要你肯翻lisp的代码库，总能找到一样的，有可能还会更好。
lisp的问题起初是因为效率，而且发展过程中的方言化太严重了，本来可以造一座巴比伦塔的。
现在的发展恐怕还跟商业发展中的路径依赖有关。按我的想法，如果网页一开始用lisp格式，那恐怕什么html,xml,javascript,包括后台的各种脚本语言，估计都没法发展起来，前端后端一直到表现层，lisp足够了，比现在四分五裂的场面要强N倍。
可WEB刚发展起来的时候，大家只想到用一点点简单的格式化文本，哪里知道WEB将来要干这么多事情。接下来就是路径依赖的过程了，lisp的选择早就被远远的抛在一边了。
2010-10-14 16:15:55
在 要创业，先退学（译文） 留言：
阮先生博客里面的文章都好有趣。经一个朋友介绍才知道这个博客的，刚发现这篇5月份的文章。看完阮先生的翻译后对原文很有兴趣，也就看了一遍。对于文章的观点应该是说各有各的说法看法吧。我只发现facebook, twitter这些social networking的founder都是从名校退学的。而能进入这些名校之前，我相信他们本身就比一大部分人拥有更强更多的能力，并且通过不同的方式，不断地努力学习新的更多的技能/个人能力。
我有时也挺懊恼的，为什么中国大部分企业就不能给在校大学生(不是应届毕业生)一些实习1-2个月的机会呢！？(我也知道有不少企业有这样的机会，但毕竟按比例来说这样的机会的确比较少。而且甄选过程中当然还有些其他一些不可避免的因素。哈哈哈。)我个人的认识，无论是事物还是眼光都很短浅。所以这些都只是个人的一些牢骚牢骚，有望各位前辈见谅啊！！同时也请各位前辈指教指教。哈哈哈哈。
同时我也明白这么短暂的实习，学习到技术非常有限。并有可能给企业本身或是员工带来一些不少麻烦。但当然有些必然的因素是无法避免的。但我相信通过严格的甄选，人事部也不会请一些不适合的自身企业的学生吧。
对于阮先生的翻译原文里面，有一小段是"......design or coding -- are skills that can be learned outside of the academy......"。阮先生翻译为“......设计或编程----不用上大学就能学会......”；我觉得可能改为“......设计或编程----不用通过正统的学习也能学会......”会不会更贴切一点？！因为我想原文作者所说的"outside of the academy"是指通过practice也能学会。其实意思都一样只是文字上我觉得正统的学习也能指中学阶段，因为我相信有些中学生在中学阶段也有coding的一些能力。的确不用上大学也能学会。哈哈哈哈。所以这纯粹是个建议而已。
2010-08-22 00:11:23
在 一张土耳其海报 留言：
为什么图片上有的字要再打一遍？
2010-06-08 00:12:57
在 Android，开源还是封闭？ 留言：
Greg K.H.把Android踢出去也是无可厚非的，
那确实不只是一个纯粹的代码不相容问题。
Greg K.H.没有做错，大家不要说他不是。
我想，大多数Linuxer并不是出于商业（或就业）考虑而热爱这个平台的。这与Linux在商业上是否成功无关，GPL本来就不是站在商业角度而提出的。
所以，Android不使用GPL是可以理解的。
Google在使用Linux时也没违反GPL，
他只是象很多其他商业公司那样，在尝试开辟一条能让开源赚钱的道路。如果这样Google能赚钱，然后又能分点所赚的钱给开源社区来支持开源项目的开发，也未尝不是一件好事。
大家还是少点打击，多点谅解吧。
2010-03-08 03:38:12
在 16世纪的英国，21世纪的中国 留言：
写得好！
2010-01-07 07:30:03
在 "金盾工程"时间表 留言：
你帮他们制定了计划啊.....
2009-12-31 11:39:50
在 [读者来信] 我不想一辈子和代码打交道 留言：
這不就是眼高手低么……
2009-10-24 23:32:17
在 怀疑的价值 留言：
"I don't know"翻译成“我不相信”不对吧.应该是“我不知道”。agnostics
2009-02-02 23:43:39
在 “枪炮与玫瑰”乐队的新专辑：Chinese Democracy 留言：
哪里可以听到下载
2008-12-12 10:53:55
在 什么是“人民民主专政”？ 留言：
如果你承认“统治”，就没有真正意义上的“民主”，就这么简单。
2007-12-25 16:01:27
在 查建英《国家公敌》的英语学习笔记 留言：
his eyes were rheumy and infected, his hands and face were swollen, and his fingernails were purple, evidently from poor circulation and nutrition
【笔记】 注意“poor circulation”这个词，circulation通常指“流通、发行”，引申为“正常的生活”，比如in circulation表示“积极参与社交活动”，get back into circulation表示“恢复社交生活”。
----------------
你对“poor circulation”理解有误
柯林斯有解释和例句：
Your circulation is the movement of blood through your body.
...cold spots in the fingers caused by poor circulation.
2007-11-11 15:47:06