阮一峰的网络日志

梦中之梦

把祝福收进荷包
------离别的船哨
我愿听你唠叨
你想象
我的时光是一片梦境挂在树梢

如果希望 一定要随风飞舞
迷失在白天与黑夜
幻影幻无
时光之草不会因此荒芜

原来我们看到想到
所有不过梦中之梦

我站在潮汐冲刷的海滩
捧着沙粒金灿灿
多么细琐
穿过指间散落
如脸庞，泪水滑过
如生命，时光迷惑

上帝
为什么不让我紧紧地捕获
上帝
为什么不让我拾起浪花一朵

难道，我们看到想到
难道，时光
果真不过梦中之梦


我译的版本 感觉改动得有点多 不过还是很喜欢
觉得你的开头译得很好
我想了好久的
还有第二首也很不错