Adieu! adieu! thy plaintive anthem fades
Past the near meadows, over the still stream,
Up the hill-side; and now 'tis buried deep
In the next valley-glades:
...
这是最后一段的部分，对比叶芝的When You Are Old的最后一段，
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
About the security of foreing built computers this is b**t ALL computers a build by an handfull of ODM in china, if the US government is not basically trashing the preinstalled software of any sensitive machine to install their own their clueless...
W. H. Auden原文在http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/15543可找到，对应这几段有，
for one who'd lived among enemies so long:
if often he was wrong and, at times, absurd,
to us he is no more a person
now but a whole climate of opinion
under whom we conduct our different lives:
Like weather he can only hinder or help,
the proud can still be proud but find it
a little harder, the tyrant tries to
make do with him but doesn't care for him much:
......
留言（32 条）
在 济慈的《夜莺颂》 留言：
不是很有感觉的说。我喜欢的是Yeats而不是Keats。不过有一个相似的小地方，或者说是传承吧，在我粗略的一瞥之下，
Adieu! adieu! thy plaintive anthem fades
Past the near meadows, over the still stream,
Up the hill-side; and now 'tis buried deep
In the next valley-glades:
...
这是最后一段的部分，对比叶芝的When You Are Old的最后一段，
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
很接近吧。都是一个连续的动作，都是离去和消散。区别在前者是earth-bound而后者是celestial，或许也是我还没有喜欢Keats的原因。
2011-12-06 16:28:01
在 乔布斯的告别 留言：
"I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did."
我告诉自己，能使我持续下去的唯有对我所做（事业）的热爱。
2011-10-08 16:41:39
在 curl网站开发指南 留言：
感谢您的推荐。上次下载了dev c++编译的版本老是编译不成功，就扔在一边了。这次直接下exe了~
2011-09-05 09:25:36
在 小说集《夹边沟记事》 留言：
@[0,1]
由于太长故放在这里：http://pastebin.com/iFTUCGrc
2011-06-22 17:01:00
在 小说集《夹边沟记事》 留言：
@[0,1]
不要混淆长期行为和短期行为的差别...长期的错误需要长期的治疗，而短期的[错误造成的后果]也必须有对应的短期措施。
不说国家吧，例如晚睡的时候，你的蚊帐里飞进了一个蚊子，短期的方法到长期的方法依次排列有：a.把它打死。b. 把蚊帐堵好。c. 检查蚊帐和纱窗的严密性。d. 检查门外的水沟，树丛，垃圾堆... 很明显d才是最好的宏观措施，但在短期内[错误造成的后果]你会不管吗？很明显，若你想安睡，必须立刻把它打死。
2011-06-22 09:09:50
在 小说集《夹边沟记事》 留言：
在这不完美的世界，有些人注定是要背负承担罪责的命运的...许多被招唤起的罪恶重归黑暗之中，唯有这一途。放弃这一点的人是聪明人，却像从疫病中逃脱，身上不免带有下一次灾难的种子。
2011-06-21 11:23:54
在 我的Google Adsense帐户被关（续） 留言：
这不就是商业社会的基石...用术语说就是“比较优势”。
p.s. 不用过于在意时间的数目字。就像玩Civilization的时候总是会感叹500 turns中可以发生这么多事情...
2011-05-20 14:05:48
在 MP3是如何颠覆音乐行业的 留言：
我觉得未来的信息不会以固定的all or nothing的形式产生了（国家，诗人，出版社等等都是这一类的例子）。会有无数中间形态在其中。直到一天人都不会是区分信息的准绳...例如我这个观点可以由多个人逐渐产生。而这一点不需等到物质世界完成的时候。
我设想的未来“创作”体系是，一个思想由一个人发源，经过无数个人的流转后成熟为果实。事实上，在学术领域这样的例子已很多。名字，只是一个用来查找的代号而已~
2011-04-01 11:41:25
在 MP3是如何颠覆音乐行业的 留言：
p.s. 反向的阴谋论观点，来自Slashdot，
About the security of foreing built computers this is b**t ALL computers a build by an handfull of ODM in china, if the US government is not basically trashing the preinstalled software of any sensitive machine to install their own their clueless...
2011-03-31 12:28:00
在 MP3是如何颠覆音乐行业的 留言：
嗯，如果我掌握了世界80%的资源，可以考虑把其中的50%花费出去，以此来消灭某只占有1%资源的阴谋论者~
2011-03-31 11:07:00
在 HTTPS的七个误解（译文） 留言：
我无聊的时候喜欢看一些discuz!论坛的search query，也是一样的办法~
2011-02-14 09:19:55
在 公共场所英文译写规范 留言：
犹太教堂是不是要译作synagogue
2011-01-06 09:18:17
在 2010年我的网志总结 留言：
http://local.joelonsoftware.com/wiki/%E9%A6%96%E9%A0%81
2011-01-05 10:28:08
在 2010年我的网志总结 留言：
Those who love the future are not necessarily required to love technological advances^^
2011-01-04 09:21:29
在 生活在富士康（续） 留言：
中立性是偏向性的更高形态....我看对于我们来说因该先学会后者，至少不讨厌。
p.s. #11中的“离工大吉”是什么意思？
2010-11-22 09:23:35
在 从0到1亿美元 ---- PopCap创始人John Vechey自述 留言：
我觉得这不是你所擅长的领域。就像某些人可以每天早饭吃咸菜和粥并感到很高兴，而你第一次吃咸菜和粥会非常高兴，时间长就厌倦了~
2010-10-25 10:44:39
在 从0到1亿美元 ---- PopCap创始人John Vechey自述 留言：
这里有一个类似的好故事：http://en.wikipedia.org/wiki/Silly_Putty，不过当时是否受到了成功学的解释却未必可知~
2010-10-25 10:39:46
在 为什么Lisp语言如此先进？（译文） 留言：
SICP(Structure and Interpretation of Computer Programs, 2nd Edition)
http://mitpress.mit.edu/sicp/full-text/book/book.html
2010-10-18 14:15:16
在 为什么Lisp语言如此先进？（译文） 留言：
哦，我还仅仅处于学习C++的时代呢~瞻仰一下~
2010-10-18 13:37:51
在 经济学家Mark Blaug的自传 留言：
怎么说呢...
一个男孩，由于胆怯或是天然的时运不济，被卷入了舞会的最末一段，对这种色彩和晕眩感非常厌恶（他要是可以从头参加，或是更加年长些该会如何呢？哦，愿历史记住这个来之不易的名字）。而幸运的是，他发现自己被抛掷在（或者由无数从浅漩涡中脱出的恼怒的幸存者，感受水浪之力的目击者，领悟到战胜痛苦唯一的方法是把它弃置于无人之境的“哲人”们组建起来的）一个白色，光明的供正餐使用的大厅中央。这里需要做两件事；一小块一小块地吃以逐渐获得幸福，以及确认坐在长桌尽头倒数第二个椅子上，面对吸血鬼尖牙般烛台的那个人确实是自己。
世界的正餐时间，依然是...
P.S. W. H. Auden的In Memory of Sigmund Freud选段，Blaug文中的（翻译）：
如果，他時常錯誤，有時荒謬
對我們而言，他只是個凡人
現在，只是整個意見氣候
在他化身的氣候下，我們過著各自不同的生活
他就像天氣，只可以阻礙或幫助
W. H. Auden原文在http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/15543可找到，对应这几段有，
for one who'd lived among enemies so long:
if often he was wrong and, at times, absurd,
to us he is no more a person
now but a whole climate of opinion
under whom we conduct our different lives:
Like weather he can only hinder or help,
the proud can still be proud but find it
a little harder, the tyrant tries to
make do with him but doesn't care for him much:
......
（这些是我的翻译）
一个人如此长久地与他的敌人们一起生活：
不时犯下错误，有时甚至愚蠢，
对于我们，他不是单一的人
而是不可触及的意见之云
我们不同的生活都运行在此之中：
就像天气，他只能阻碍或者帮助，
狂傲者依然狂傲，却会感到
一丝困扰，暴君（应该有所指）尝试着
凑合他（的理论？）实际却不把他当回事
......
这么显著的差别是如何产生的呢？是Blaug，高景仲，赖建诚（也不能排除是我吧~）注入的感情色调？
2010-10-09 13:18:31
在 经济学家Mark Blaug的自传 留言：
正在看赖建诚的译文，感觉和这个简化版本的差别非常大...
2010-10-08 11:20:41
在 全球空气颗粒污染形势图 留言：
晚间，有一次骑车的时候遇到类似阴霾天的小雨，落在眼睛里非常难受的
2010-09-25 16:42:44
在 全球空气颗粒污染形势图 留言：
因为PM2.5现在还没有好的实时方法可监测，仪器如MetOne BAM-1020工作原理是收集一段时间（比如1小时）内的PM2.5在一个纸带上，然后用β射线衰减的方式测量。可自行google此内容。
2010-09-25 15:44:20
在 全球空气颗粒污染形势图 留言：
可以在twitter上follow@beijingair
2010-09-25 09:18:53
在 何去何从----读六六的《心术》 留言：
如果你是一名农夫，你的田地上除了庄稼，还生长着许多杂草，该如何处理？
当然，出于心疼，对现实的无比尊重以及无人可知的特殊癖好，你也可以不予处理。这样的话，破产以及土地被别人吞并只是迟早的事情。
2010-09-02 10:58:23
在 未完成的革命 留言：
胜利者写的历史会说革命带来了什么，而也要有失败者的历史，讲述革命毁灭了什么...这样故事才能是完整的，历史的一部分也会得到保存。
2010-08-02 11:09:11
在 钢琴的原理 留言：
有时真难想象，一些圣歌般美好的旋律就是通过这些（当时）纯粹技术结晶的钢丝材料来呈现的。
塑料和合成材料的历史也有一个世纪了吧...什么时候会有利用它们特性做的乐器呢？（呜呜祖拉当然不能算~）
2010-07-31 10:00:15
在 痛（诗歌） 留言：
这只能是一首歌，需要外在音乐赋予它情感和旋律；它没有自己的这些内容，不能成其为诗。
2010-06-22 10:41:03
在 莫斯科地铁交通图 留言：
如果打起仗来，攻占的难度看来和上甘岭和硫磺岛的工事有得一拼
2010-06-21 11:33:50
在 回忆录《在暴风雨的夜里》 留言：
如果把理性看作一种独立于人之外的判断标准，那这篇文章中就没有出现过理性。
自诩“理性”的作者也是如此。
让人非常担忧的是，现在似乎也没有多少改善。当然，作为一种观察的现象，还无法从过去缺失理性的混乱中，得到关于未来的结论...
2010-05-03 11:48:06
在 Kim Laughton 的上海摄影集 留言：
很喜欢这个评论：）
在这些照片里，很难看见他的样子，也看不清他思考的轨迹。有一些像是习作（如果摄影也有习作的话~），或者是没有经过筛选的所有照片集？
作者把自己隐藏的很好，或许是因为他的漫不经心，或许是缺乏应有的力量，或许是时间不够/无法理解。拍摄上海是一件很困难的工作，更难的是如何在这些照片后面保留一个自己。
2010-04-27 16:02:27
在 等他们老了，死了 留言：
送一首里尔克的诗吧，
http://www.lxbook.org/wgwx/german/rilke/poem/009.htm#name5
2010-01-29 16:11:40