« zzfff | 首页 | albertlee »
在 Java语言学校的危险性（译文） 留言：
引用Ruan YiFeng的发言： 6次退格键，不正是删除Skynet这个词吗？ 至于说到现在还没有Skynet，我认为Joel在这里是针对电影情节而言的。
引用Ruan YiFeng的发言：
2008-12-11 00:55:50
引用Ruan YiFeng的发言： 多谢二位提供宝贵意见，应该就是“退格”的意思。我把译文改成了“Google已经转向了下一个阶段，开发世界上最大的并行式超级计算机，不把Skynet 铲除掉誓不罢休。”
2008-12-09 04:11:52
确实，^H 是退格，也就是Ctrl+H，用过shell的就知道。 作者用^H表示要删除那个字眼。但又把它写出来，意思应该是，google是在建skynet，但我们不能说喔。skynet这个系统很邪恶的。
2008-12-08 12:47:53
留言（3 条）
在 Java语言学校的危险性（译文） 留言：
我相信，如果你去google下'google skynet'，在第一页里的网页中随便挑几个扫两眼，你绝对会改变你的想法的。
2008-12-11 00:55:50
在 Java语言学校的危险性（译文） 留言：
作者的意思是，Google要开发的超级计算机系统，最终可能成为像skynet那样不可控制的系统。要铲除掉skynet的意思，从何而来？现在还没有skynet呢。
Google is becoming skynet，是很多人在担忧的事情。参考http://msforums.ph/forums/p/49739/242937.aspx，正好这里也提到了^H的幽默，可以参照。
2008-12-09 04:11:52
在 Java语言学校的危险性（译文） 留言：
确实，^H 是退格，也就是Ctrl+H，用过shell的就知道。
作者用^H表示要删除那个字眼。但又把它写出来，意思应该是，google是在建skynet，但我们不能说喔。skynet这个系统很邪恶的。
2008-12-08 12:47:53