« goudan527 | 首页 | Toni »
在 “熔模铸造”图解 留言:
我好奇的是为何工人都不愿意使用劳防用品,会不会是因为使用劳防用品会影响工作效率并最终影响收入导致的?
2010-02-22 10:35:25
在 人吃人的中国 留言:
部分内容我认为表达不准确: 1. 不是5000年仅见,而是秦以降,一贯如此 2. 不是从封建社会向资本主义过渡,而是由专制社会向官僚资本主义过度
2009-09-24 10:52:52
在 AIG副总裁的辞职信 留言:
呵呵,阮老弟逻辑有点混乱了。 回应你说的正确的部分: 1. 政府援助款不应当作为“奖金”发放,毕竟“奖”金是赚了钱才奖么。不过政府自己更应该收到职责,发放援助款时咋就不明确应用范围。 回应你说的不正确的部分: 1. 这个高管不是亏损部门的,他就不应该受到道德谴责。 2. 他是受害程度低的受害人,也是受害人。被一个人强奸是强奸,被十个人强奸也是强奸,性质不会应程度不同就改变。 3. 你把他称为私欲膨胀、贪得无厌、将个人利益置于社会公共利益之上,这个就胡扯了吧? 支持公义是对的,但是也要有的放矢,不要夸大其辞。
2009-04-09 20:58:55
在 《纽约时报》的特大标题 留言:
最后一段的翻译和原文差好多啊,老兄。 女作家发飙是因为她8点到报摊时已经是最后一份了,她特意让卖报的帮她留着最后一份因为她得去提款,而回去时她发现那哥们居然不守承诺把最后一份给卖了。所以才有她“你知道你卖了什么吗?你卖掉了历史!” 知道你是意译,但是原文的“意”完全被译没了,唉,不合你的水准啊。
2008-11-08 19:54:55
留言(4 条)
在 “熔模铸造”图解 留言:
我好奇的是为何工人都不愿意使用劳防用品,会不会是因为使用劳防用品会影响工作效率并最终影响收入导致的?
2010-02-22 10:35:25
在 人吃人的中国 留言:
部分内容我认为表达不准确:
1. 不是5000年仅见,而是秦以降,一贯如此
2. 不是从封建社会向资本主义过渡,而是由专制社会向官僚资本主义过度
2009-09-24 10:52:52
在 AIG副总裁的辞职信 留言:
呵呵,阮老弟逻辑有点混乱了。
回应你说的正确的部分:
1. 政府援助款不应当作为“奖金”发放,毕竟“奖”金是赚了钱才奖么。不过政府自己更应该收到职责,发放援助款时咋就不明确应用范围。
回应你说的不正确的部分:
1. 这个高管不是亏损部门的,他就不应该受到道德谴责。
2. 他是受害程度低的受害人,也是受害人。被一个人强奸是强奸,被十个人强奸也是强奸,性质不会应程度不同就改变。
3. 你把他称为私欲膨胀、贪得无厌、将个人利益置于社会公共利益之上,这个就胡扯了吧?
支持公义是对的,但是也要有的放矢,不要夸大其辞。
2009-04-09 20:58:55
在 《纽约时报》的特大标题 留言:
最后一段的翻译和原文差好多啊,老兄。
女作家发飙是因为她8点到报摊时已经是最后一份了,她特意让卖报的帮她留着最后一份因为她得去提款,而回去时她发现那哥们居然不守承诺把最后一份给卖了。所以才有她“你知道你卖了什么吗?你卖掉了历史!”
知道你是意译,但是原文的“意”完全被译没了,唉,不合你的水准啊。
2008-11-08 19:54:55