阮一峰的网络日志

很美的翻译，很难说和方平的哪一个更好，方平的翻译由于要做到忠实，有时就有点累赘，好像让澎湃的热情打了嗝：），但更显深沉。非常喜欢你的最后一句“如果上帝让我去死，我会接受，但死后我会更加爱你。”朴实又热烈。
关于thee，其实翻译成“君”是非常妥帖的。但世无两全之事。