首页
个人主页： http://blog.sina.com.cn/u/1238560563
在 要创业，先退学（译文） 留言：
作者的名字很搞：Fake。
2010-05-06 00:12:02
在 纪录片《软件专利的荒谬性》 留言：
题目中的patent一语双关：“专利”和“赤裸裸的”。
2010-04-26 19:27:46
在 关于高晓松，以及其他的记忆 留言：
许多理想主义者都迅速地堕落了，和物欲横流的时代同流合污。没什么可抱怨的，这就是我们的时代。如狄更斯所言，这是最好的时代，也是最坏的时代。
2010-04-01 14:10:03
在 《胡适口述自传》笔记 留言：
“但看过《胡适留学日记》之后对此人没什么好感，成天玩弄雕虫小技”--我也看过此书，并无此感觉。相反，从日记中可以看出，胡适在美期间不仅专心于学术，且关心时事，视野颇广，其见解也多有可观之处。
2009-11-02 00:25:53
在 关于唐德刚先生 留言：
看过唐先生的《胡适口述自传》、《胡适杂忆》、《晚清七十年》、《新中国三十年》，每本都很精彩。
2009-11-02 00:18:42
在 一切皆有可能 留言：
读书做笔记，很好的习惯。以前有阵子读Democracy in America，也做了点笔记，现在看来还觉得很有意思。可惜没坚持下去……
2009-10-18 23:36:34
在 2008年我的网志总结 留言：
Happy 牛 year! 阮兄的博客质量上乘，且笔头甚勤，可谓常读常新。祝09年更上一层楼。
2009-01-03 22:55:26
在 寻找优秀的程序员（译文） 留言：
译文相当不错，仅指出一个小问题：“会有二年的时间间隔”中的“二年”改成“两年”，读起来似乎更顺一些。
2008-11-03 09:44:13
在 关于《Joel on Software》副书名的翻译 留言：
非常赞赏你这种一丝不苟的态度。此外，也体会到网络的确是一个集思广益的地方。
2008-10-27 10:01:06
在 关于上海最豪华的学校 留言：
起义，烧了。
2008-10-15 10:59:16
在 关于宋以朗 留言：
那博客我看过，还以为是一群人做的呢……
2008-09-24 18:39:30
在 鲁迅是乐观主义者吗？ 留言：
悲观，但不沉沦，这是鲁迅的伟大之处。
2008-09-24 18:35:48
在 《富爸爸，穷爸爸》摘录（二） 留言：
最后一句经典。
2008-09-16 19:46:57
在 关于江南制造局翻译馆 留言：
前辈学人，令人景仰。
2008-09-08 16:33:42
在 这鸡蛋真难吃 留言：
这鸡蛋真难吃 泄露国家机密，抓起来……
2008-07-26 10:52:44
在 机房见闻和一些其他事 留言：
为什么有些人一听到民主二字立马抬出美国来反驳？什么美国这不好，那不好，所以民主不好。拜托，美国什么时候成了民主的同义词了？ 我赞同杨恒均的观点：持“中国人不适合搞民主”论调的人，不是少数专制体制的既得利益者，便是瞧不起其他中国人，认为他们不配享受民主。如果你问后一种人，他自己是否适合在民主制度下生活，他就要张口结舌了。 似乎只要有人批评中国的某些方面，总有人会说这样的话：“如果你不喜欢中国，那么请走开，到其他国家去。”照这种逻辑，那些身在美国等西方国家的中国留学生，有什么资格抨击他们所在的国家呢？如果这种论调成立，猛烈抨击中国国民性的鲁迅是否是个不知感恩的无赖？
2008-07-20 22:08:46
在 电影《霍乱时期的爱情》 留言：
小说只听说过，没看过，觉得电影还不错，或许看过小说会改变看法……
2008-06-23 21:20:33
在 谈谈行政管理费 留言：
或许是黎明前的黑暗。大家挺一挺吧。
2008-06-03 11:07:07
在 说说我在阿富汗卖电视机的事（转贴） 留言：
我最喜欢那个护照，太有意思了……
2008-06-01 23:13:14
在 摄影集《生命的肖像》 留言：
一开始几张还没有太强烈的感觉，但越看越感到震撼。 这本书值得一读。要鼓起勇气去读它。
2008-05-19 09:32:50
在 为什么欧美工人的工资高？ 留言：
长见识了，谢谢。
2008-05-09 10:38:23
在 《数学精英·导言》笔记 留言：
想搞个原版看看。
2008-04-02 10:10:23
在 愚人节的最佳笑话 留言：
N多年不看新闻联播啦。且不说它真实不真实，那个调调听起来就无聊。
2008-04-02 10:09:17
在 多情只有春庭月，犹为离人照落花 留言：
我觉得那英文译得还不错。要说味道丧失，确实也没办法。
2008-03-01 19:32:03
在 迷宫和一本无限的书 留言：
非常喜欢Borges，正在看他的一个讲演集Seven Nights.
2008-01-13 22:04:46
在 利率和职业，还有其他 留言：
政府失误了，会有别的政府来“纠正”它，譬如说1840年的大清国政府……
2007-12-28 10:26:12
在 Google发现的十条真理 留言：
第二条最有感触。
2007-12-28 10:19:01
在 关于BT下载电影 留言：
Gee, you do known a lot of BT download. I usually download at ying shi di guo, which ensures good quality (though the subtitles may not be so reliable.)
2007-12-24 18:49:56
在 国内用户访问维基百科（Wikipedia）的几种方法 留言：
Try this: http://anonymouse.org/cgi-bin/anon-www.cgi/http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page
2007-12-24 18:46:05
在 《傲慢与偏见》中的几句翻译 留言：
翻译的确非常需要推敲的功夫。我平时也爱做些翻译，对其中甘苦颇有体会，因此才崇敬那些呕心沥血的翻译家，而鄙薄某些只会搞空头理论的翻译理论家。
2006-06-08 08:41:27
在 江声浩荡：《约翰·克里斯朵夫》 留言：
我一直在学英语之余兼学法文，去查了一下比较权威的法文词典和法英词典，法英词典上grondement给出的对应词是rumbling, roar(ring), growl，并没有murmuring，我觉得还是应该理解为“咆哮”或“轰鸣”（grondement其实带有拟声效果，ron这个音节读如“轰”），江水的声音应该是很大的，不会是如小溪般的“潺潺”。至于monte，动词原形为monter，这个词意思比较多，法英词典上给出的对应词为climb (up), ascend, go upstairs, rise等等，根据此处的语境，似乎应理解为“（轰鸣声）不断增强”的意思。所以我认为“江声浩荡”是没有问题的，倒是“自屋后上升”不太对劲。如果说“上升”还可以勉强理解为“声音越来越大”，那么什么叫做“自屋后”呢？
2006-06-07 09:11:08
在 关于司法的英语单词 留言：
第四条里有个witnesser，应该是witness吧？
2006-05-12 12:31:10
留言（32 条）
在 要创业，先退学（译文） 留言：
作者的名字很搞：Fake。
2010-05-06 00:12:02
在 纪录片《软件专利的荒谬性》 留言：
题目中的patent一语双关：“专利”和“赤裸裸的”。
2010-04-26 19:27:46
在 关于高晓松，以及其他的记忆 留言：
许多理想主义者都迅速地堕落了，和物欲横流的时代同流合污。没什么可抱怨的，这就是我们的时代。如狄更斯所言，这是最好的时代，也是最坏的时代。
2010-04-01 14:10:03
在 《胡适口述自传》笔记 留言：
“但看过《胡适留学日记》之后对此人没什么好感，成天玩弄雕虫小技”--我也看过此书，并无此感觉。相反，从日记中可以看出，胡适在美期间不仅专心于学术，且关心时事，视野颇广，其见解也多有可观之处。
2009-11-02 00:25:53
在 关于唐德刚先生 留言：
看过唐先生的《胡适口述自传》、《胡适杂忆》、《晚清七十年》、《新中国三十年》，每本都很精彩。
2009-11-02 00:18:42
在 一切皆有可能 留言：
读书做笔记，很好的习惯。以前有阵子读Democracy in America，也做了点笔记，现在看来还觉得很有意思。可惜没坚持下去……
2009-10-18 23:36:34
在 2008年我的网志总结 留言：
Happy 牛 year! 阮兄的博客质量上乘，且笔头甚勤，可谓常读常新。祝09年更上一层楼。
2009-01-03 22:55:26
在 寻找优秀的程序员（译文） 留言：
译文相当不错，仅指出一个小问题：“会有二年的时间间隔”中的“二年”改成“两年”，读起来似乎更顺一些。
2008-11-03 09:44:13
在 关于《Joel on Software》副书名的翻译 留言：
非常赞赏你这种一丝不苟的态度。此外，也体会到网络的确是一个集思广益的地方。
2008-10-27 10:01:06
在 关于上海最豪华的学校 留言：
起义，烧了。
2008-10-15 10:59:16
在 关于宋以朗 留言：
那博客我看过，还以为是一群人做的呢……
2008-09-24 18:39:30
在 鲁迅是乐观主义者吗？ 留言：
悲观，但不沉沦，这是鲁迅的伟大之处。
2008-09-24 18:35:48
在 《富爸爸，穷爸爸》摘录（二） 留言：
最后一句经典。
2008-09-16 19:46:57
在 关于江南制造局翻译馆 留言：
前辈学人，令人景仰。
2008-09-08 16:33:42
在 这鸡蛋真难吃 留言：
这鸡蛋真难吃
泄露国家机密，抓起来……
2008-07-26 10:52:44
在 机房见闻和一些其他事 留言：
为什么有些人一听到民主二字立马抬出美国来反驳？什么美国这不好，那不好，所以民主不好。拜托，美国什么时候成了民主的同义词了？
我赞同杨恒均的观点：持“中国人不适合搞民主”论调的人，不是少数专制体制的既得利益者，便是瞧不起其他中国人，认为他们不配享受民主。如果你问后一种人，他自己是否适合在民主制度下生活，他就要张口结舌了。
似乎只要有人批评中国的某些方面，总有人会说这样的话：“如果你不喜欢中国，那么请走开，到其他国家去。”照这种逻辑，那些身在美国等西方国家的中国留学生，有什么资格抨击他们所在的国家呢？如果这种论调成立，猛烈抨击中国国民性的鲁迅是否是个不知感恩的无赖？
2008-07-20 22:08:46
在 电影《霍乱时期的爱情》 留言：
小说只听说过，没看过，觉得电影还不错，或许看过小说会改变看法……
2008-06-23 21:20:33
在 谈谈行政管理费 留言：
或许是黎明前的黑暗。大家挺一挺吧。
2008-06-03 11:07:07
在 说说我在阿富汗卖电视机的事（转贴） 留言：
我最喜欢那个护照，太有意思了……
2008-06-01 23:13:14
在 摄影集《生命的肖像》 留言：
一开始几张还没有太强烈的感觉，但越看越感到震撼。
这本书值得一读。要鼓起勇气去读它。
2008-05-19 09:32:50
在 为什么欧美工人的工资高？ 留言：
长见识了，谢谢。
2008-05-09 10:38:23
在 《数学精英·导言》笔记 留言：
想搞个原版看看。
2008-04-02 10:10:23
在 愚人节的最佳笑话 留言：
N多年不看新闻联播啦。且不说它真实不真实，那个调调听起来就无聊。
2008-04-02 10:09:17
在 多情只有春庭月，犹为离人照落花 留言：
我觉得那英文译得还不错。要说味道丧失，确实也没办法。
2008-03-01 19:32:03
在 迷宫和一本无限的书 留言：
非常喜欢Borges，正在看他的一个讲演集Seven Nights.
2008-01-13 22:04:46
在 利率和职业，还有其他 留言：
政府失误了，会有别的政府来“纠正”它，譬如说1840年的大清国政府……
2007-12-28 10:26:12
在 Google发现的十条真理 留言：
第二条最有感触。
2007-12-28 10:19:01
在 关于BT下载电影 留言：
Gee, you do known a lot of BT download.
I usually download at ying shi di guo, which ensures good quality (though the subtitles may not be so reliable.)
2007-12-24 18:49:56
在 国内用户访问维基百科（Wikipedia）的几种方法 留言：
Try this: http://anonymouse.org/cgi-bin/anon-www.cgi/http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page
2007-12-24 18:46:05
在 《傲慢与偏见》中的几句翻译 留言：
翻译的确非常需要推敲的功夫。我平时也爱做些翻译，对其中甘苦颇有体会，因此才崇敬那些呕心沥血的翻译家，而鄙薄某些只会搞空头理论的翻译理论家。
2006-06-08 08:41:27
在 江声浩荡：《约翰·克里斯朵夫》 留言：
我一直在学英语之余兼学法文，去查了一下比较权威的法文词典和法英词典，法英词典上grondement给出的对应词是rumbling, roar(ring), growl，并没有murmuring，我觉得还是应该理解为“咆哮”或“轰鸣”（grondement其实带有拟声效果，ron这个音节读如“轰”），江水的声音应该是很大的，不会是如小溪般的“潺潺”。至于monte，动词原形为monter，这个词意思比较多，法英词典上给出的对应词为climb (up), ascend, go upstairs, rise等等，根据此处的语境，似乎应理解为“（轰鸣声）不断增强”的意思。所以我认为“江声浩荡”是没有问题的，倒是“自屋后上升”不太对劲。如果说“上升”还可以勉强理解为“声音越来越大”，那么什么叫做“自屋后”呢？
2006-06-07 09:11:08
在 关于司法的英语单词 留言：
第四条里有个witnesser，应该是witness吧？
2006-05-12 12:31:10