« 有鱼 | 首页 | 网站义工 »
在 活着，并且不撒谎（译文） 留言：
您好！感谢您的精彩翻译！本人已将此文转载至个人博客，已注明出处。（请原谅本人的先斩后奏。）若有不妥，请电邮，本人定予以删除。再次感谢！阅读本文受益非浅！
2010-02-05 19:46:41
在 关注现实，关注底层 留言：
在一个生命犹如蝼蚁的社会,人民苟延残喘着.
2009-12-31 08:49:09
在 《Joel谈软件》出版了 留言：
The feeling of self-fulfillment is the best reward for the labor of love. :-) Congratulations!
2009-12-03 13:53:13
在 飙高音（译文） 留言：
仅供参考： 1. "从统计学角度看，这些数据基本上是不可控的" - 原文是 It's pretty darn controlled, as experiments go. 意思是这些数据如果看作实验数据的话是在严格控制额外变量的实验条件下产生的。关于控制实验变量可参考 http://bbs.sogou.com/520167/ybWgLy0-vEYIBAAAA.html 2. “第一个四分位数之前”- 原文 the first quartile,不如译成“前四分之一”; 3. “人力与工时的互换，真的是一个神话”- the man-month really is mythical，个人觉得“神化”的意义不明确，不如译成“纸上谈兵”更好；
2009-07-13 12:14:03
在 夜眠八尺（附《增广贤文》） 留言：
=================== 平生最爱鱼无舌，游遍江湖少是非。 知事少时烦恼少，识人多处是非多。近来学得乌龟法，得缩头时且缩头。 忍得一时之气，免得百日之忧。 忍一句，息一怒，饶一着，退一步。 得忍且忍，得耐且耐，不忍不耐，小事成大。 ==================== WTF? 一个诱饵而已
2009-03-11 15:40:26
在 Usenet免费试用 留言：
服了,盗版,色情,就在左栏作为单独一栏.
2008-11-28 14:07:14
在 我的新笔记本：宏基 Aspire 2420 留言：
引用拉等的发言： 太贵了，还不如买个什么小型的那种名片大的板子自己做一个盒子，用嵌入式的屏幕配起来，装个linux 比这什么笔记本还小。
引用拉等的发言：
2008-10-19 15:51:35
在 推广Usenet 留言：
01年就用过usenet了，可惜没有多少资源，指中文的，而英文的，要收费，且英文不好，断断续续用过一段时间，后来也基本不用了． 资源，没有资源，是不会有人用的．
2008-02-17 03:36:29
留言（8 条）
在 活着，并且不撒谎（译文） 留言：
您好！感谢您的精彩翻译！本人已将此文转载至个人博客，已注明出处。（请原谅本人的先斩后奏。）若有不妥，请电邮，本人定予以删除。再次感谢！阅读本文受益非浅！
2010-02-05 19:46:41
在 关注现实，关注底层 留言：
在一个生命犹如蝼蚁的社会,人民苟延残喘着.
2009-12-31 08:49:09
在 《Joel谈软件》出版了 留言：
The feeling of self-fulfillment is the best reward for the labor of love. :-) Congratulations!
2009-12-03 13:53:13
在 飙高音（译文） 留言：
仅供参考：
1. "从统计学角度看，这些数据基本上是不可控的" - 原文是 It's pretty darn controlled, as experiments go. 意思是这些数据如果看作实验数据的话是在严格控制额外变量的实验条件下产生的。关于控制实验变量可参考 http://bbs.sogou.com/520167/ybWgLy0-vEYIBAAAA.html
2. “第一个四分位数之前”- 原文 the first quartile,不如译成“前四分之一”;
3. “人力与工时的互换，真的是一个神话”- the man-month really is mythical，个人觉得“神化”的意义不明确，不如译成“纸上谈兵”更好；
2009-07-13 12:14:03
在 夜眠八尺（附《增广贤文》） 留言：
===================
平生最爱鱼无舌，游遍江湖少是非。
知事少时烦恼少，识人多处是非多。近来学得乌龟法，得缩头时且缩头。
忍得一时之气，免得百日之忧。
忍一句，息一怒，饶一着，退一步。
得忍且忍，得耐且耐，不忍不耐，小事成大。
====================
WTF? 一个诱饵而已
2009-03-11 15:40:26
在 Usenet免费试用 留言：
服了,盗版,色情,就在左栏作为单独一栏.
2008-11-28 14:07:14
在 我的新笔记本：宏基 Aspire 2420 留言：
真行?兄弟你示范一下?
2008-10-19 15:51:35
在 推广Usenet 留言：
01年就用过usenet了，可惜没有多少资源，指中文的，而英文的，要收费，且英文不好，断断续续用过一段时间，后来也基本不用了．
资源，没有资源，是不会有人用的．
2008-02-17 03:36:29