阮一峰的网络日志

这种现象到处都是，不管是字体应用或平面设计，还是选购银器（人们挑选小时候用过的样式）。

silverware翻成银器不算错，不过通常是特指银餐具。